Traducción de la letra de la canción Rien que toi - Dany Brillant

Rien que toi (original)

Rien que toi, que toi et moi
Dans une chambre sous les toits
Rien que toi, que toi et moi
J’ai le cœur dans un drôle d'état
Moi, le garçon solitaire
Qui errait dans tout Paris
Le cœur plein de mélancolie
Je pleurais
Mon Paris, tes quais d’la Seine
Tes bistrots, tes cafés crèmes
Où je chantais
Ma bohème, c'était beau
Rien que toi, que toi et moi
Dans une chambre sous les toits
Rien que toi, que toi et moi
J’ai le cœur dans un drôle d'état
Vous mes amis, vous mes frères
Vous mes princes de la nuit
Vous aviez tant de richesses
Dans vos cœurs endoloris
Vous aimiez votre jeunesse
Et vous aimiez tant la vie
Il n’y a rien que je connaisse
Que vous ne m’ayez appris
Rien que toi, que toi et moi
Dans une chambre sous les toits
Rien que toi, que toi et moi
Toi et moi

Rien que toi (traducción)

Solo tú, solo tú y yo
En una habitación bajo el techo
Solo tú, solo tú y yo
Mi corazón está en un estado extraño.
Yo, el chico solitario
Que deambuló por todo París
El corazón lleno de melancolía
estaba llorando
Mi París, tus orillas del Sena
Tus bistrós, tus cafés crèmes
donde estaba cantando
Mi bohemio, era hermoso
Solo tú, solo tú y yo
En una habitación bajo el techo
Solo tú, solo tú y yo
Mi corazón está en un estado extraño.
Ustedes mis amigos, ustedes mis hermanos
Ustedes mis príncipes de la noche
Tenías tanta riqueza
En vuestros corazones doloridos
Amaste tu juventud
Y amabas tanto la vida
No hay nada que yo sepa
Que no me enseñaste
Solo tú, solo tú y yo
En una habitación bajo el techo
Solo tú, solo tú y yo
Tu y yo