
Fecha de emisión: 12.10.2014
Etiqueta de registro: Parlophone France
Idioma de la canción: Francés
Si j'ai mal(original) |
Si j’ai mal ce n’est pas d'être abandonné |
C’est de ne pouvoir partager |
L’amour dont j’ai rêvé |
Si j’ai mal c’est que je n’ai pas vu venir |
Les pleurs cachés dans tes sourires |
De t’avoir fait souffrir |
Si j’ai mal c’est que j’espérerai toujours |
Que renaisse un jour notre amour |
J’attendrai ton retour |
Si j’ai mal c’est que je chercherai encore |
La nuit, la chaleur de ton corps |
Même si c’est fini |
Même si tu es partie |
Si j’ai mal c’est que je t’aime à en crever |
Et puisqu’il faut mourir un jour |
Je veux mourir d’amour |
Si j’ai mal c’est qu’un autre t’embrassait |
Te dire les mots qui font rêver |
Pour mieux me déchirer |
Si j’ai mal que ferais-je de ce temps perdu |
De ce coeur qui se sait vaincu |
De tenir dans ses doigts |
Notre amour qui s’en va |
(traducción) |
Si me duele es para no ser abandonado |
es no poder compartir |
El amor que soñé |
Si me dolió es que no lo vi venir |
Las lágrimas escondidas en tus sonrisas |
haberte hecho sufrir |
Si tengo dolor, es porque siempre tendré esperanza |
Que nuestro amor renazca un día |
esperare tu regreso |
Si me duele, volveré a buscar |
De noche, el calor de tu cuerpo |
Incluso si se acabó |
aunque te hayas ido |
Si me duele es porque te amo hasta la muerte |
Y como tienes que morir un día |
quiero morir de amor |
Si me dolió es porque alguien más te estaba besando |
Dile las palabras que te hacen soñar |
Para mejor destrozarme |
Si me duele que haría con este tiempo perdido |
De este corazón que se sabe derrotado |
Para sostener en sus dedos |
Nuestro amor que se va |
Nombre | Año |
---|---|
Histoire d'un amour | 2007 |
Bambino | 2012 |
Ma fiancée, elle est partie | 1999 |
Mambo Italiano | 2007 |
Viens à Saint-Germain | 1999 |
Tu Vuo' Fa L'Americano | 2001 |
Une fille comme ça | 1999 |
Quand je vois tes yeux | 1999 |
Si c'était à refaire | 2009 |
Dans ta chambre | 2009 |
Suzette | 1999 |
Hava Naguila | 2007 |
Besame Mucho | 2007 |
C'est toi | 1999 |
Dans Les Rues De Rome | 2001 |
Rock Around the Clock / Blue Suede Shoes / Jailhouse Rock / Hound Dog / Tutti Frutti / Be Bop a Lulla / Pour le Rock and Roll | 2018 |
Volare | 2007 |
Les Moulins de Mon Coeur | 2007 |
Elle dit non, non, non | 1991 |
La Rumeur | 2001 |