Traducción de la letra de la canción Toi Et Moi - Dany Brillant

Toi Et Moi (original)

Toi et moi
Nous n’sommes que des soldats de bois
Et nous avançons à petits pas
Pour faire marcher tout ça
Woh-oh-oh-oh !
Toi et moi
On ne peut plus d’un monde comme ça
On veut l’espoir, l’amour et la joie
On veut changer tout ça
Toi, tu crois que
Demain sera mieux qu’aujourd’hui
Alors, tu sacrifies ta vie
En espérant que
Mais tes idées
Sont-elles vraiment tes idées
Ou des idées conditionnées
Qu’on veut t’inoculer?
Yé-yé yé yé !
Toi et moi
Nous n’sommes que des soldats de bois
Et nous avançons à petits pas
Pour faire marcher tout ça
Woh-oh-oh-oh !
Toi et moi
On ne peut plus marcher de ce pas
On veut l’espoir, l’amour et la joie
On veut changer tout ça
Tous ces objets
Que l’on veut te faire acheter
Pour faire marcher la société
En as-tu besoin, vraiment?
Moi, je crois que
Tu ne sais pas ce que tu veux
Alors, tu crois les gens sérieux
Qui pensent pour toi, ils ont besoin de
Toi et moi
Qui n’sommes que des soldats de bois
Et qui avançons à petits pas
Pour faire marcher tout ça
Woh-oh-oh-oh !
Toi et moi
On ne peut plus de ce monde-là
On ne veut plus marcher de ce pas
On veut changer tout ça
Ouais !
Heureusement
Tu as le droit de temps en temps
De vivre comme tu l’entends
Quelques fois par an seulement
S’il n’y avait pas
Cette chance pour toi et moi
N’y aurait-il pas d’autre issue
Que d’aller dans la rue pour crier que
Toi et moi
Nous n’sommes que des soldats de bois
Et nous avançons à petits pas
Pour faire marcher tout ça
Woh-oh-oh-oh !
Toi et moi
On ne peut plus d’un monde comme ça
On veut l’espoir, l’amour et la joie
On veut changer tout ça
Toi et moi
On ne peut plus marcher de ce pas
On veut l’espoir, l’amour et la joie
On veut changer tout ça
Woh-oh-oh-oh !
Toi et moi
Nous n’sommes que des soldats de bois
Et nous avançons à petits pas
Pour faire marcher tout ça
Woh-oh-oh-oh !
Toi

Toi Et Moi (traducción)

Tu y yo
Solo somos soldados de madera
Y damos pequeños pasos
Para que todo funcione
¡Oh-oh-oh-oh!
Tu y yo
Ya no podemos tener un mundo como este
Queremos esperanza, amor y alegría.
Queremos cambiar todo eso
Tu, tu crees eso
mañana será mejor que hoy
Así que sacrificas tu vida
Esperando que
pero tus ideas
¿Son realmente tus ideas?
O ideas condicionadas
¿Con qué te queremos inocular?
¡Sí, sí, sí!
Tu y yo
Solo somos soldados de madera
Y damos pequeños pasos
Para que todo funcione
¡Oh-oh-oh-oh!
Tu y yo
Ya no podemos dar este paso
Queremos esperanza, amor y alegría.
Queremos cambiar todo eso
Todos estos objetos
Que queremos que compres
Para que la sociedad funcione
¿Realmente lo necesitas?
Yo creo que
no sabes lo que quieres
Entonces le crees a la gente seria
Quienes piensan por ti, necesitan
Tu y yo
¿Quiénes son solo soldados de madera?
Y estamos dando pequeños pasos
Para que todo funcione
¡Oh-oh-oh-oh!
Tu y yo
Ya no podemos ser de este mundo
Ya no queremos dar este paso
Queremos cambiar todo eso
Sí !
Afortunadamente
Tienes derecho de vez en cuando
Vivir como lo dices en serio
Sólo unas pocas veces al año
si no hubiera
Esta oportunidad para ti y para mí
¿No podría haber otra salida?
Que salir a la calle a gritar eso
Tu y yo
Solo somos soldados de madera
Y damos pequeños pasos
Para que todo funcione
¡Oh-oh-oh-oh!
Tu y yo
Ya no podemos tener un mundo como este
Queremos esperanza, amor y alegría.
Queremos cambiar todo eso
Tu y yo
Ya no podemos dar este paso
Queremos esperanza, amor y alegría.
Queremos cambiar todo eso
¡Oh-oh-oh-oh!
Tu y yo
Solo somos soldados de madera
Y damos pequeños pasos
Para que todo funcione
¡Oh-oh-oh-oh!
Tú