Traducción de la letra de la canción Tout Est Dans Les Yeux - Dany Brillant

Tout Est Dans Les Yeux (original)

J’aimerais savoir comment faire
Pour leur faire cet effet-là
Toutes les filles de la terre
Viennent se jeter dans tes bras
Dis-le, dis-le, dis-le-moi
Qu’est-c'que tu leur fais pour ça?
Est-c'qu'il y a des mots à dire?
Et suis-je bien habillé?
Est-ce qu’elles ne vont pas rire
Quand j’vais aller leur parler?
Dis-le, dis-le, dis-le-moi
Qu’est-c'que tu leur fais pour ça?
Tout est dans les yeux
Ouais, tout est dans les yeux
Tout est dans les yeux
Tout est dans les yeux
Tout est dans les yeux
Tu n’as qu'à claquer des doigts
Tu les mets dans un état
Toi, tu as sûrement un truc
Ou tu as une grosse voiture
Est-c'qu'il faut beaucoup d’argent
Pour devenir leur amant?
Tout est dans les yeux
Tout est dans les yeux
Tout est dans les yeux
Tout est dans les yeux
Tout est dans les yeux
De ne faire que se montrer
Aujourd’hui, c’est démodé
Tout dehors et rien dedans
Ce n’est plus dans l’air du temps
Je vais aller de ce pas
Revoir le Dalaï-lama
Tout est dans les yeux
Tout est dans les yeux
Tout est dans les yeux
Tout est dans les yeux
Tout est dans les yeux
Je crois que j’ai bien compris
C’est plus facile quand tu l’dis
Pour être dans la mouvance
On se moque des apparences
C’est ce qu’on a dans le cœur
Qui fera notre bonheur
Tout, tout, tout, tout, tout
Tout est dans les yeux
Tout est dans les yeux
Tout est dans les yeux
Tout est dans les yeux
Tout est dans les yeux
Tout est dans les yeux
Tout est dans les yeux
Tout est dans les yeux
Tout est dans les yeux
Tout est dans les yeux
Ouais
Yeah
Ouais
Tout est dans les yeux
Tout est dans les yeux
Tout est dans les yeux
Tout est dans les yeux
Tout est dans les yeux
Tout est dans les yeux
Ouais, tout est dans les yeux
Tout est dans les yeux
Tout est dans les yeux
Tout est dans les yeux

(traducción)

quisiera saber como hacer
Para tener este efecto en ellos
Todas las chicas en la tierra
Ven a lanzarse a tus brazos
Dilo, dilo, dime
¿Qué les haces por eso?
¿Hay alguna palabra que decir?
¿Y estoy bien vestido?
¿No se reirán?
¿Cuándo voy a hablar con ellos?
Dilo, dilo, dime
¿Qué les haces por eso?
Todo está en los ojos
Sí, todo está en los ojos
Todo está en los ojos
Todo está en los ojos
Todo está en los ojos
Solo chasquea tus dedos
Los pones en un estado
Seguro que tienes algo
O tienes un coche grande
¿Se necesita mucho dinero?
¿Para convertirse en su amante?
Todo está en los ojos
Todo está en los ojos
Todo está en los ojos
Todo está en los ojos
Todo está en los ojos
Para presumir
Hoy está desactualizado
Todo fuera y nada dentro
esta desactualizado
iré ahora mismo
Volver a ver al Dalai Lama
Todo está en los ojos
Todo está en los ojos
Todo está en los ojos
Todo está en los ojos
Todo está en los ojos
creo que entendí bien
Es más fácil cuando tú lo dices.
estar en movimiento
No nos importan las apariencias
Es lo que está en nuestra mente
quien nos hará felices
Todo, todo, todo, todo, todo
Todo está en los ojos
Todo está en los ojos
Todo está en los ojos
Todo está en los ojos
Todo está en los ojos
Todo está en los ojos
Todo está en los ojos
Todo está en los ojos
Todo está en los ojos
Todo está en los ojos
sí
sí
sí
Todo está en los ojos
Todo está en los ojos
Todo está en los ojos
Todo está en los ojos
Todo está en los ojos
Todo está en los ojos
Sí, todo está en los ojos
Todo está en los ojos
Todo está en los ojos
Todo está en los ojos