Traducción de la letra de la canción Y'a qu'les filles qui m'intéressent - Dany Brillant

Y'a qu'les filles qui m'intéressent (original)

Y a qu’les filles qui m’intéressent
Tout le reste, je m’en fous
J’en parlais avec un ami
Qui fait d’la philosophie
Y m’a dit qu’j’avais raison:
Les filles, mon Dieu, que c’est bon !
Y a qu’les filles qui m’intéressent
Tout le reste, je m’en fous
Y a qu’les filles qui m’intéressent
Le reste, c’est du super flou
J’avais, quoi, six ans passés?
Quand sa jupe s’est envolée
Depuis, je ne pense qu'à ça:
Les serrer toutes dans mes bras
Y a qu’les filles qui m’intéressent
Tout le reste, je m’en fous, ouais
Y a qu’les filles qui m’intéressent
Le reste, c’est du super flou
Il y a en elle tant de grâce
Tant de beauté sur leurs faces
L’amour, j’en ai fait ma loi
Tout le reste ne compte pas
Y a qu’les filles qui m’intéressent
Tout le reste, je m’en fous
Ouais, y a qu’les filles qui m’intéressent
Le reste, c’est du super flou

(traducción)

solo me interesan las chicas
Todo lo demás no me importa
estaba hablando de eso con un amigo
quien hace filosofia
Me dijo que tenía razón:
¡Chicas, Dios mío, es bueno!
solo me interesan las chicas
Todo lo demás no me importa
solo me interesan las chicas
El resto es súper borroso.
Yo tenía, ¿cuántos, seis años?
Cuando su falda voló
Desde entonces, todo lo que puedo pensar es:
Sostenlos a todos en mis brazos
solo me interesan las chicas
Todo lo demás, no me importa, sí
solo me interesan las chicas
El resto es súper borroso.
Hay tanta gracia en ella
Tanta belleza en sus rostros.
Amor, lo hice mi ley
Todo lo demás no importa
solo me interesan las chicas
Todo lo demás no me importa
Sí, solo me interesan las chicas.
El resto es súper borroso.