Traducción de la letra de la canción A Mes Ennemis - Dark Sanctuary

A Mes Ennemis (original)

Tourner la page
Est un geste bien difficile
Mais tourner le dos
Est une voie bien haïssable
Mon visage se dévoile devant vous
Et même devant moi
Mais jamais je ne rassurerai
Le coeur des miens retrouvés
Chaque jour je pense à mourir
Mais chaque nuit je rêve de vivre
La peine accompagne mon réveil
Alors que la honte précède mon sommeil
Pourquoi est-il si difficile
De retablir la vérité
Alors qu’il est si facile
De répandre le mensonge…
Jamais mes genoux
Ne frôleront cette terre
Et cela tant que mon souffle
Respoussera cette pierre…
Je vous haïrai avec la plus
Ecoeurante rancune
Et je savour déjà l’instant où
La terre recouvrira vos visages

A Mes Ennemis (traducción)

Pasar la página
es un gesto muy dificil
pero dale la espalda
es una manera muy odiosa
Mi rostro se despliega ante ti
E incluso delante de mí
Pero nunca voy a tranquilizar
Los corazones míos encontrados
Todos los días pienso en morir
Pero todas las noches sueño con vivir
La tristeza acompaña mi despertar
Como la vergüenza precede a mi sueño
Porqué es tan dificil
Para restaurar la verdad
cuando es tan fácil
Para difundir la mentira...
Nunca mis rodillas
No tocará esta tierra
Y que mientras mi aliento
Hará retroceder esta piedra...
Te odiaré con más
rencor repugnante
Y ya estoy saboreando el momento en que
La tierra cubrirá vuestros rostros