Traducción de la letra de la canción Funerailles - Dark Sanctuary

Funerailles (original)

Le froid envahit sa pauvre ўme,
Quand sa tombe se referme sur lui,
La sculpture aux regards infўmes,
Ferme les yeux, saluant minuit.
Aujourd’hui est mort le paradis,
Dans ce cimetire triste et si brumeux,
Sous le pўle visage de Marie,
En (c)coutant ce chant mis (c)ricordieux.
Coldness overcomes his poor soul
When his tomb shuts on him
The sculpture with vile glance
Close its eyes, greeting midnight
Today Paradise died
In that sad and misty graveyard
Under the pale face of Marie
Listening to that merciful hymn.

Funerailles (traducción)

El frío invade su pobre alma,
Cuando su tumba se cierre sobre él,
La escultura con miradas infames,
Cierra los ojos, saludando a la medianoche.
Hoy es un paraíso muerto,
En este cementerio triste y brumoso,
Debajo de la cara pálida de María,
Al (c) escuchar esta canción puesta (c) rica.
La frialdad vence a su pobre alma
Cuando su tumba se cierra sobre él
La escultura con mirada vil
Cierra los ojos, saludando a la medianoche
hoy el paraiso murio
En ese cementerio triste y brumoso
Bajo el rostro pálido de Marie
Escuchando ese himno misericordioso.