Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción L'arrogance, artista - Dark Sanctuary. Fecha de emisión: 10.05.2009
Idioma de la canción: Francés
L'arrogance(original) |
| «Triste fin, |
| Triste Destin |
| Que d’invoquer La Mort… |
| Par cette corde |
| Autour de mon cou |
| Je clame mon arrogance… |
| Par ce geste lѓўche |
| A la vue des mortels |
| J’affirme mon dѓ(c)sir… |
| Celui de rendre solennel |
| La beautѓ© d'un corps froid… |
| Celui de dѓ(c)fier les lois |
| Et les tentacules de la foi… |
| Je profѓre ma fiertѓ© D'ѓ(c)chapper enfin ѓ la vie… |
| Je veux quitter cet abѓ®me |
| De chair et de sang |
| J’ai sombrѓ© dans la peine |
| Dans la tristesse |
| Le nѓ(c)ant n'ѓ(c)voque pour moi |
| Que de l’espoir… |
| Lorsque je sentis mon corps glisser |
| Ma tѓЄte partir violemment vers le ciel |
| Un goѓ"t amer s’engloutir dans ma gorge… |
| Une ѓ(c)trange sensation de dѓ(c)livrance… " |
| 'Tis a sad end, |
| A sad fate |
| To invoke Death… |
| By this rope |
| Around my neck |
| I claim my arrogance… |
| By this deed |
| Considered weak by mortal eyes |
| I assert my desire… |
| That of making solemn |
| The beauty of a cold body… |
| That of defying the laws |
| And the tentacles of Faith… |
| I utter my pride |
| Of escaping life at last… |
| I want to leave this abyss |
| Of flesh and blood. |
| I have sunk into grief |
| And sorrow. |
| To me, Nothingness |
| Only means hope… |
| As I felt my body slide, |
| My head violently moving towards the sky |
| A bitter taste be swallowed down into my throat… |
| A strange feeling of release… |
| (traducción) |
| "Final triste, |
| triste destino |
| Que invocar a la Muerte... |
| por esta cuerda |
| alrededor de mi cuello |
| Proclamo mi arrogancia... |
| Por este gesto cobarde |
| A la vista de los mortales |
| Afirmo mi deseo... |
| La de hacer solemne |
| La belleza de un cuerpo frío... |
| La de desafiar las leyes |
| Y los tentáculos de la fe... |
| Ofrezco mi orgullo para finalmente (c) escapar de la vida... |
| quiero salir de este abismo |
| carne y sangre |
| me hundí en la pena |
| en tristeza |
| El nѓ(c)ant nѓ(c)me evoca |
| que esperanza... |
| Cuando sentí que mi cuerpo se deslizaba |
| Mi cabeza va violentamente hacia el cielo |
| Un sabor amargo envuelve mi garganta... |
| Un (c) extraño sentimiento de liberación…” |
| Es un final triste, |
| un triste destino |
| Para invocar a la Muerte... |
| por esta cuerda |
| alrededor de mi cuello |
| Reivindico mi arrogancia... |
| por este hecho |
| Considerado débil por ojos mortales |
| Afirmo mi deseo... |
| La de hacer solemne |
| La belleza de un cuerpo frío… |
| La de desafiar las leyes |
| Y los tentáculos de la Fe… |
| pronuncio mi orgullo |
| De escapar de la vida por fin... |
| quiero salir de este abismo |
| De carne y hueso. |
| me he hundido en el agravio |
| y tristeza |
| Para mí, la nada |
| Sólo significa esperanza… |
| Cuando sentí que mi cuerpo se deslizaba, |
| Mi cabeza se mueve violentamente hacia el cielo. |
| Un sabor amargo será tragado hasta mi garganta... |
| Una extraña sensación de liberación... |