Traducción de la letra de la canción De larmes et de sang - Dark Sanctuary

De larmes et de sang (original)

Une à une
Les larmes se concentraient
Autour des pupilles blessées,
A jamais trahies…
Le sang se propageait
Se frayant une ultime voie
Vers ce corps ciliaire
Cet iritis malmené…
L’hémorragie déborda
Traversa la rétine malade
Se mêla aux larmes
Fit couler la source…
Le sang mêlé aux larmes
Rendait le spectacle inoubliable
Accentuait la tristesse de la scène
Effrayait même la mort…
Sinistre effroyable,
Effroyable destin…

De larmes et de sang (traducción)

Uno a uno
Las lágrimas se concentraban
Alrededor de las pupilas heridas,
Siempre traicionado...
La sangre se estaba esparciendo
Haciendo un último camino
A ese cuerpo ciliar
Esta iritis maltratada…
La hemorragia se desbordó
Cruzó la retina enferma
mezclado con lágrimas
Deja que la fuente fluya...
Sangre mezclada con lágrimas
Hizo que el espectáculo fuera inolvidable.
Acentuada la tristeza de la escena.
Asustado hasta la muerte...
desastre espantoso,
Terrible destino...