Traducción de la letra de la canción Laissez Moi Mourir - Dark Sanctuary

Laissez Moi Mourir (original)

Je regarde ces êtres masqués autour de moi
Qui sont-ils?
Que me veulent-ils?
Que font-ils autour de mon corps inerte?
De ma hauteur je peux contempler
Le sang et la haine de ce qui fut jadis
Mon corps et ma vie.
Je sens une force en moi
Me guider ailleurs, loin de ce monde
Par delà cette chair, par delà cette ombre.
Cet esprit rayonnant en face de moi
M’attire et m’enveloppe
Comme si je ne pouvais y réchapper.
C’est ma destiné qui m’appelle,
La fin de toute chose
Et le commencement d’une autre.
Mais soudain tout s’assombrit.
Et les tambours de nouveau retentirent
Comme Pour marquer mon retour à la mort
Je ne voulais pourtant pas revenir
Et tout est à recommencer
Pourquoi m’avez-vous remené?
Je vous déteste.

Laissez Moi Mourir (traducción)

Veo a estos seres enmascarados a mi alrededor
¿Quienes son?
¿Qué es lo que quieren de mí?
¿Qué hacen alrededor de mi cuerpo inerte?
Desde mi altura puedo contemplar
La sangre y el odio de lo que una vez fue
Mi cuerpo y mi vida.
siento una fuerza en mi
Guíame a otro lugar, lejos de este mundo
Más allá de esta carne, más allá de esta sombra.
Este espíritu radiante frente a mí
me atrae y me envuelve
Como si no pudiera escapar.
Es mi destino llamándome,
el fin de todo
Y el comienzo de otro.
Pero de repente todo se oscurece.
Y los tambores volvieron a sonar
Como para marcar mi regreso a la muerte
aunque no queria volver
Y todo es para empezar de nuevo
¿Por qué me trajiste de vuelta?
Os detesto.