
Fecha de emisión: 07.10.2007
Etiqueta de registro: Peaceville
Idioma de la canción: inglés
Les Entrailles De Ce Purgatoire(original) |
Des milliers d'âmes tombent du ciel |
Et les vies et les morts se mélangent |
La terre s’est ouverte de part le cimetière |
Ébranlant les croix et les sépultures |
Les deux armées se sont unis par le feu |
Au milieu des brumes et des vents |
Faisant ainsi vaciller le monde |
Détruisant la vie et gavant la mort |
Les corps tombent du ciel |
De sang chaud encore ruisselant |
Comme pour nourrir la terre |
Affamée par tant de haine |
De ces deux magnifiques royaumes |
Personne ne viendra fêter la victoire |
Les anges et les démons sont morts |
Dans les entrailles de ce purgatoire |
(Translation) |
(The Entrails of that Purgatory) |
Thousands of souls fall from the sky |
Lives and deaths blending |
The ground opened in the cemetery |
Shaking crosses and graves |
The two armies have been united by fire |
In the mist and the winds |
Making thus the world falter |
Destroying Life and cramming Death |
Corpses fall from Heaven |
Full of warm blood still streaming out |
As if to feed the land |
Starved by so much hatred |
Of those two magnificent realms |
No one will celebrate the victory |
Angels and demons are dead |
In the entrails of that purgatory |
(Translated from french by Pandora) |
(traducción) |
Des milliers d'âmes tombent du ciel |
Et les vies et les morts se melangent |
La terre s'est ouverte de part le cimetière |
Ébranlant les croix et les sépultures |
Les deux armées se sont unis par le feu |
Au milieu des brumes et des vents |
Faisant ainsi vaciller le monde |
Détruisant la vie et gavant la mort |
Les corps tombent du ciel |
De sang chaud encore ruisselant |
Comme pour nourrir la terre |
Affamée part tant de haine |
De ces deux magnifiques royaumes |
Personne ne viendra fêter la victoire |
Les anges et les démons sont morts |
Dans les entrailles de ce purgatoire |
(Traducción) |
(Las entrañas de ese purgatorio) |
Miles de almas caen del cielo |
Mezcla de vidas y muertes |
El terreno se abrió en el cementerio |
Sacudiendo cruces y tumbas |
Los dos ejércitos se han unido por el fuego |
En la niebla y los vientos |
Haciendo así que el mundo se tambalee |
Destruyendo la Vida y amontonando la Muerte |
Los cadáveres caen del cielo |
Lleno de sangre caliente todavía saliendo |
Como para alimentar la tierra |
hambrienta de tanto odio |
De esos dos reinos magníficos |
Nadie va a celebrar la victoria |
Los ángeles y los demonios están muertos. |
En las entrañas de ese purgatorio |
(Traducido del francés por Pandora) |
Nombre | Año |
---|---|
L'envers du miroir | 2009 |
Summoning Of The Muse | 2007 |
L'arrogance | 2009 |
L'ombre triste | 2005 |
Cristal | 2008 |
D'une Mère à sa Fille | 2005 |
La Clameur Du Silence | 2008 |
Assombrissement de l'ame | 2009 |
L'autre monde | 2005 |
Vie ephemere | 2009 |
Funerailles | 2007 |
Le Paradis Noir | 2007 |
L'instant Funèbre | 2008 |
Mon Errance… | 2008 |
Cet Enfer Au Paradis | 2007 |
La rencontre fatale | 2009 |
Au milieu des sepultures | 2005 |
Assombrissement de l'âme | 2005 |
Les Larmes Du Méprisé | 2009 |
A Quoi Bon? | 2008 |