| Libera me, de morte aeterna, in die illa tremenda,
| Líbrame de la muerte eterna, en ese terrible día
|
| Quando caeli movendi, sunt et terra, dum veneria,
| Cuando los cielos sean sacudidos y la tierra
|
| Judicare saeculum per ignem, tremens factum sum ego et timeo,
| Para juzgar al mundo por el fuego, me hacen temblar y tengo miedo
|
| Dum discussio vererit, atque ventura ira,
| Mientras se achica la prueba, y vendrá la ira,
|
| Ad te, omnis caro veniet, Eleison, rew miseriae, Eleison,
| Dime, toda carne vendrá, ten piedad, rew miseria, ten piedad
|
| Dominus deus Sabaoth, Eleison, ad te, omnis caro veniet, Eleison,
| El Señor Dios de los ejércitos, ten piedad de él, toda carne vendrá a él, ten piedad
|
| Libera me, de morte aeterna, in die illa tremenda,
| Líbrame de la muerte eterna, en ese terrible día
|
| Quando caeli movendi, sunt et terra, dum veneria. | Cuando los cielos se muevan, y la tierra cuando estén en relaciones sexuales. |