Traducción de la letra de la canción Présence - Dark Sanctuary

Présence (original)

J’ai traversé tant de couloirs
Le corps nu, affaibli par le froid
Il ne reste de ma mémoire
Que ce cri dont l'écho ne part pas
Un instant de malaise, de peur
Semblable à une vie pour moi
Une ombre, une présence
Un visage recouvert
La lumière, un bourreau
Sa main sur mon corps
Sa main sur mon âme
Un ultime cri qui résonne
En moi…

Présence (traducción)

He pasado por tantos pasillos
El cuerpo desnudo, debilitado por el frío
Todo lo que queda de mi memoria
Que ese grito cuyo eco no se va
Un momento de inquietud, de miedo
como una vida para mi
Una sombra, una presencia
una cara tapada
La luz, un verdugo
Su mano en mi cuerpo
Su mano en mi alma
Un último grito resonante
En mi…