Traducción de la letra de la canción Profondeur de l'ame - Dark Sanctuary

Profondeur de l'ame (original)

Au-delà de toute tristesse
De tout mépris…
La douleur ineffable,
Qu’est la mélancolie…
Rampe dans le c?
ur des mortels…
Des survivants de l’oubli…
Traverse l'âme blessée,
Mortifiée par la foi…
Telle une lame affilée,
Goûtant la chair trahie…
C’est de ce fruit qu’il goûta,
…Dont il apprécia la chair…
Et ce sont les esprits hantés,
Qui rôdent désormais…
Auprès d’une âme usée,
Partant à la dérive…
Rejoignant les trépassés,
Les immortels assoiffés…
D’une trop longue attente…
D’une si grande mésentente…
D’un si grand mépris de leur dieu…
Qui les regarde moisir…
Désirant régner sans entrailles,
Ni viscères…
Le Mortel regrette son avènement
Se venge grâce à la mort…
Au-delà de toute réalité
Ephémère…

Profondeur de l'ame (traducción)

Más allá de toda tristeza
Con todo desprecio...
El dolor inefable,
que es la melancolia...
Arrastrándose en el corazón
eres de los mortales...
Sobrevivientes del olvido...
Cruza el alma herida,
Mortificado por la fe...
como una hoja afilada,
Saboreando la carne traicionada...
De esta fruta probó,
…cuya carne disfrutó…
Y estos son los espíritus embrujados,
Quien ahora merodea...
Con el alma desgastada,
Yendo a la deriva...
uniéndose a los muertos,
Inmortales sedientos...
Demasiada espera...
De tan gran malentendido...
Con tan gran desprecio por su dios...
Quién los mira moldear…
Deseando reinar sin entrañas,
O vísceras...
El mortal lamenta su advenimiento
Venganza a través de la muerte...
Más allá de toda realidad
Efímero…