Traducción de la letra de la canción Ghost - Darkhaus

Ghost (original)

Do you feel like you’re never alone?
Does a ghost seem to follow you home
and do you wash away your regrets
and do you punish yourself for the «whys"and «what ifs»
all the time when you can’t change a thing about it?
Your presence is killing me
Is it just another alibi
to fill the spaces which were meant to be
for those times that I need you the most?
I contemplate and I lay here endlessly
still looking for some clues in the dark
just to stave off my reality
I can’t help feeling your ghost
I wonder if this is as good as it gets
and pondering when and if closure begins
We pay our respects and expect to move on
but some things in our life never come easy, if ever
I saw the light leaving your eyes
Your presence is killing me
Is it just another alibi
to fill the spaces which were meant to be
for those times that I need you the most?
I contemplate and I lay here endlessly
still looking for some clues in the dark
just to stave off my reality
I can’t help feeling your ghost

Ghost (traducción)

¿Sientes que nunca estás solo?
¿Parece que un fantasma te sigue a casa?
y te lavas tus arrepentimientos
y te castigas por los «porqués» y «qué pasaría si»
todo el tiempo cuando no puedes cambiar nada al respecto?
tu presencia me esta matando
¿Es solo otra coartada?
para llenar los espacios que estaban destinados a ser
para esos momentos que más te necesito?
Contemplo y me acuesto aquí sin cesar
sigo buscando algunas pistas en la oscuridad
solo para evitar mi realidad
No puedo evitar sentir tu fantasma
Me pregunto si esto es tan bueno como parece
y reflexionar sobre cuándo y si comienza el cierre
Presentamos nuestros respetos y esperamos seguir adelante
pero algunas cosas en nuestra vida nunca son fáciles, si alguna vez
Vi la luz salir de tus ojos
tu presencia me esta matando
¿Es solo otra coartada?
para llenar los espacios que estaban destinados a ser
para esos momentos que más te necesito?
Contemplo y me acuesto aquí sin cesar
sigo buscando algunas pistas en la oscuridad
solo para evitar mi realidad
No puedo evitar sentir tu fantasma