Traducción de la letra de la canción To Live Again - Darkhaus

To Live Again (original)

Just another beautiful sunrise
To start the morning right
Was such a pleasure to see our stars align
Last night
A dense fog has lifted across this
Once barren road
Well traveled and torn
It takes us far from home
For the last time
Add a subtle twist to the story
(or fable of faded glory)
In heartfelt lullabies
The hero never dies
We can change our ways
To counter the mess we’re in
And on this day we promise
So, let’s begin to live again!
Wanderlust at midnight
The starlight shall reveal its signs
For us to follow
We leave our cares
And the past behind
And forfeit the lives which have left us
So many scars
Reborn into new life now the future’s ours
For the first time
Add a subtle twist to the story
(or fable of faded glory)
In heartfelt lullabies
The hero never dies
We can change our ways
To counter the mess we’re in
And on this day we promise
So, let’s begin to live again!
To live again!
To live again
Add a subtle twist to the story
(or fable of faded glory)
In heartfelt lullabies
The hero never dies
We can change our ways
To counter the mess we’re in
And on this day we promise
So, let’s begin!
Life’s hard these days
Yet we shall never relent
Our dreams are for the making
So let’s pretend
To live again

To Live Again (traducción)

Solo otro hermoso amanecer
Para empezar bien la mañana
Fue un placer ver nuestras estrellas alinearse
Anoche
Una densa niebla se ha levantado sobre este
Una vez camino estéril
Bien viajado y desgarrado
Nos lleva lejos de casa
Por última vez
Añade un giro sutil a la historia
(o fábula de gloria marchita)
En sentidas canciones de cuna
El héroe nunca muere.
Podemos cambiar nuestras formas
Para contrarrestar el lío en el que estamos
Y en este día prometemos
Entonces, ¡comencemos a vivir de nuevo!
Wanderlust a medianoche
La luz de las estrellas revelará sus signos
Para que sigamos
Dejamos nuestras preocupaciones
Y el pasado detrás
Y perder las vidas que nos han dejado
Tantas cicatrices
Renacer a una nueva vida ahora el futuro es nuestro
Por primera vez
Añade un giro sutil a la historia
(o fábula de gloria marchita)
En sentidas canciones de cuna
El héroe nunca muere.
Podemos cambiar nuestras formas
Para contrarrestar el lío en el que estamos
Y en este día prometemos
Entonces, ¡comencemos a vivir de nuevo!
¡Para volver a vivir!
Para vivir de nuevo
Añade un giro sutil a la historia
(o fábula de gloria marchita)
En sentidas canciones de cuna
El héroe nunca muere.
Podemos cambiar nuestras formas
Para contrarrestar el lío en el que estamos
Y en este día prometemos
¡Vamos a empezar!
La vida es dura en estos días
Sin embargo, nunca cederemos
Nuestros sueños están por hacerse
Así que vamos a fingir
Para vivir de nuevo