Traducción de la letra de la canción Looks Like Rain - Darkhaus

Looks Like Rain (original)

I gazed into your eyes and I swore that nobody was home
Then I stood there mesmerized
A perpetual state of alone
Intentions all for good, I suppose
So why should we care?
Every time that I needed you most, well… you barely if ever were there
Why am I not surprised?
Here we lie, paralyzed
It looks like rain, it looks like rain
And depression is pulling me in
It looks like rain, looks like rain
And it feels like I’m missing a friend
It looks like rain, looks like rain
And your walls, they keep closing me in
It looks like rain, looks like rain
And it feels like we’re losing it
Feels like we’re losing again
For reasons obvious, we’ve all such a long way to go
In subtle increments, life eventually swallows us whole
Six shades of dire grey adorn the walls of our past
We can’t smile over everything
Did you think how long this would last?
There is dark in our light
Show a sign on this night
It looks like rain, it looks like rain
And depression is pulling me in
It looks like rain, looks like rain
And it feels like I’m missing a friend
It looks like rain, looks like rain
And your walls, they keep closing me in
It looks like rain, looks like rain
And it feels like we’re losing it
Feels like we’re losing again
Sunshine, be mine
Daylight, we shine

(traducción)

Te miré a los ojos y juré que no había nadie en casa
Entonces me quedé allí hipnotizado
Un estado perpetuo de soledad
Intenciones todo para bien, supongo
¿Entonces, por qué debería importarnos?
Cada vez que más te necesitaba, bueno... apenas si alguna vez estuviste allí
¿Por qué no estoy sorprendido?
Aquí yacemos, paralizados
Parece lluvia, parece lluvia
Y la depresión me está atrayendo
Parece lluvia, parece lluvia
Y siento que me falta un amigo
Parece lluvia, parece lluvia
Y tus paredes me siguen encerrando
Parece lluvia, parece lluvia
Y parece que lo estamos perdiendo
Se siente como si estuviéramos perdiendo otra vez
Por razones obvias, todos tenemos un largo camino por recorrer
En incrementos sutiles, la vida eventualmente nos traga por completo
Seis tonos de gris terrible adornan las paredes de nuestro pasado
No podemos sonreír por todo
¿Pensaste cuánto duraría esto?
Hay oscuridad en nuestra luz
Mostrar un cartel en esta noche
Parece lluvia, parece lluvia
Y la depresión me está atrayendo
Parece lluvia, parece lluvia
Y siento que me falta un amigo
Parece lluvia, parece lluvia
Y tus paredes me siguen encerrando
Parece lluvia, parece lluvia
Y parece que lo estamos perdiendo
Se siente como si estuviéramos perdiendo otra vez
Sol, sé mío
Luz del día, brillamos