Letras de Requiem - Das Ich

Requiem (original)

Auf jedem Tisch zwei.
Männer und Weiber
Kreuzweis.
Nah, nackt, und dennoch ohne Qual
Den Schädel auf.
Die Brust entzwei.
Die Leiber
Gebären nun ihr allerletztes Mal
Jeder drei Näpfe voll: von Him bis Hoden
Und Gottes Tempel und des Teufels Stall
Nun Brust and Brust auf eines Kübels Boden
Begrinsen Golgatha und Sündenfall
Der Rest in Särge.
Lauter Neugeburten:
Mannsbeine, Kindebrust un Haar vom Weib
Ich sah, von zweien, die dereinst sich hurten
Lag es da, wie aus einem Mutterleib

(traducción)

Dos en cada mesa.
hombres y mujeres
al través.
Cerca, desnudo, y sin embargo sin tormento
Abre el cráneo.
El pecho en dos.
Los cuerpos
Dando a luz a su última vez
Cada tres cuencos llenos: desde la cabeza hasta los testículos
Y el templo de Dios y el establo del diablo
Ahora pechuga y pechuga en el fondo de un balde
Sonríe al Gólgota y la Caída del Hombre
El resto en ataúdes.
Nada más que nuevos nacimientos:
Piernas de hombre, pecho de niño y cabello de mujer.
Vi de dos que un día fornicaron
Yacía allí, como si fuera del vientre de una madre.