Traducción de la letra de la canción Это ты - это я - Даша Русакова, Bob Rovsky

Это ты - это я (original)

Припев:
Это ты, это я, в мелодии сна —
Это наша любовь заполняет сердца.
Это ты, это я, в каждой ноте дождя
Разлетаемся мы листьями октября.
Тихих звезд в бездонном небе
Мы летим с тобой навстречу судьбе.
Нам поет осенний ветер
Серенады о влюбленной весне.
Вместе с нами кружатся в танце,
Не отгадаешь, что ждет впереди.
Мы летим, чтобы не расставаться,
Но в осенний антракт нас разлучают дожди.
Припев:
Это ты, это я, в мелодии сна —
Это наша любовь заполняет сердца.
Это ты, это я, в каждой ноте дождя
Разлетаемся мы листьями октября.
Осколками лета рассыпалось чудо,
Словно туман, мы исчезаем вдали.
Но каждую ноту мы несем друг для друга,
Мелодия сердца коснется земли.
Припев:
Это ты, это я, в мелодии сна —
Это наша любовь заполняет сердца.
Это ты, это я, в каждой ноте дождя
Разлетаемся мы листьями октября.
Это ты, это я, в мелодии сна —
Это наша любовь заполняет сердца.
Это ты, это я, в каждой ноте дождя
Разлетаемся мы листьями октября.
Это ты, это я…

(traducción)

Coro:
Eres tú, soy yo, en la melodía de un sueño -
Es nuestro amor lo que llena los corazones.
Eres tú, soy yo, en cada nota de la lluvia
Esparcemos con las hojas de octubre.
Estrellas silenciosas en el cielo sin fondo
Volamos contigo hacia el destino.
El viento de otoño nos canta
Serenatas sobre la primavera enamorada.
bailan con nosotros,
No puedes adivinar lo que está por venir.
Volamos para no separarnos,
Pero durante el intermedio de otoño, las lluvias nos separan.
Coro:
Eres tú, soy yo, en la melodía de un sueño -
Es nuestro amor lo que llena los corazones.
Eres tú, soy yo, en cada nota de la lluvia
Esparcemos con las hojas de octubre.
Fragmentos de verano se desmoronaron milagro
Como la niebla, desaparecemos en la distancia.
Pero llevamos cada nota el uno para el otro,
La melodía del corazón tocará el suelo.
Coro:
Eres tú, soy yo, en la melodía de un sueño -
Es nuestro amor lo que llena los corazones.
Eres tú, soy yo, en cada nota de la lluvia
Esparcemos con las hojas de octubre.
Eres tú, soy yo, en la melodía de un sueño -
Es nuestro amor lo que llena los corazones.
Eres tú, soy yo, en cada nota de la lluvia
Esparcemos con las hojas de octubre.
eres tu, soy yo...