Traducción de la letra de la canción Монотонное Да - Даша Русакова

Монотонное Да (original)

Я не хочу говорить с тобой
Мне надоели твои слова
И раздражает уже давно
Твоё монотонное «да»
Что же сделала я не так
Что, провожая меня домой
Ты сошёл от меня с ума
Мой, герой
Да неужели не хватает глаз
Чтоб увидеть, что я не та
И создана я уж точно не для тебя
Я не хочу говорить с тобой
Мне надоели твои слова
И раздражает уже давно
Твоё монотонное «да»
Я не хочу говорить с тобой
И видеть рядом твои глаза
Пусть лучше слышит кто-то другой
Твоё «да», монотонное «да»
Давай останемся просто так
Разбежимся куда-нибудь
И, надеюсь, ты тогда
Найдёшь свой путь
Выключай же скорее свет
Забывай и стирай меня
Хуже нас точно пары нет
Ведь я не та
Я не хочу говорить с тобой
Мне надоели твои слова
И раздражает уже давно
Твоё монотонное «да»
Я не хочу говорить с тобой
И видеть рядом твои глаза
Пусть лучше слышит кто-то другой
Твоё «да», монотонное «да»
А, может, с нами что-то не то
Или просто мы не там
Мы герои плохого кино,
А сценарий трещит по швам
Давай отпусти друг друга, прошу
Ты будешь счастлив, но без меня
Пойми, что больше я не хочу
Слышать твоё монотонное «да»
Я не хочу говорить с тобой
Мне надоели твои слова
И раздражает уже давно
Твоё монотонное «да»
Я не хочу говорить с тобой
И видеть рядом твои глаза
Пусть лучше слышит кто-то другой
Твоё «да», монотонное «да»
Пусть лучше слышит кто-то другой
Твоё «да», монотонное «да»
Пусть лучше слышит кто-то другой
Твоё «да», монотонное «да»

Монотонное Да (traducción)

no quiero hablar contigo
estoy cansado de tus palabras
Y molesto durante mucho tiempo.
Tu monótono "sí"
Qué hice mal
Qué, acompañarme a casa
te volviste loco conmigo
Mi héroe
¿Realmente no son suficientes ojos?
Para ver que no soy el indicado
Y ciertamente no estoy creado para ti
no quiero hablar contigo
estoy cansado de tus palabras
Y molesto durante mucho tiempo.
Tu monótono "sí"
no quiero hablar contigo
Y ver tus ojos cerca
Deja que alguien más escuche mejor
Tu "sí", monótono "sí"
solo quedémonos
corramos a algún lado
Y espero que entonces
Encuentra tu camino
Apaga la luz pronto
olvidate y borrame
Definitivamente no hay peor pareja que nosotros
Después de todo, no soy yo
no quiero hablar contigo
estoy cansado de tus palabras
Y molesto durante mucho tiempo.
Tu monótono "sí"
no quiero hablar contigo
Y ver tus ojos cerca
Deja que alguien más escuche mejor
Tu "sí", monótono "sí"
O tal vez algo está mal con nosotros
O simplemente no estamos allí
Somos los héroes de una mala película.
Y el guión está a punto de estallar
Vamos a dejarnos ir, por favor
Serás feliz, pero sin mí.
Entiende que ya no quiero
Escucha tu monótono "sí"
no quiero hablar contigo
estoy cansado de tus palabras
Y molesto durante mucho tiempo.
Tu monótono "sí"
no quiero hablar contigo
Y ver tus ojos cerca
Deja que alguien más escuche mejor
Tu "sí", monótono "sí"
Deja que alguien más escuche mejor
Tu "sí", monótono "sí"
Deja que alguien más escuche mejor
Tu "sí", monótono "sí"