Traducción de la letra de la canción Чердак - Даша Русакова

Чердак (original)

Я купила в твоем доме окно,
Наблюдать из него — если будет на что!
Я найду к тебе путь по струнам души,
Можешь даже уснуть, но только дыши!
Я купила в твоем доме чердак,
Будем ночью ловить привидений и мрак
И еще что-нибудь, мы станем игрой.
Можешь даже уснуть, но только со мной!
Я куплю этот дом — и отдам все, что есть, —
Для чего мне оно — если ты рядом здесь!
Я куплю этот дом — и хватит мечтать!
Я куплю этот дом — и отдам все свое!
Для чего мне оно — если мы не вдвоем,
Я куплю этот дом — тебе не сбежать.
Я купила в твоем доме подъезд,
Контролирую дверь от разных невест!
Им тебя не вернуть, закрыла щитом,
Можешь даже уснуть, но только потом!
Я купила в твоем доме кровать,
Чтобы вместе с тобой рядом лежать,
В поцелуях тонуть, как минимум час,
Можешь даже уснуть, но не сейчас!
Я куплю этот дом — и отдам все, что есть, —
Для чего мне оно — если ты рядом здесь!
Я куплю этот дом — и хватит мечтать!
Я куплю этот дом — и отдам все свое!
Для чего мне оно — если мы не вдвоем,
Я куплю этот дом — тебе не сбежать.
Засыпай, малыш!
Где бы ты ни был — я буду рядом с тобой…
Засыпай, малыш!
Кем бы ты ни был — я буду только с тобой…
Я куплю этот дом — и отдам все, что есть, —
Для чего мне оно — если ты рядом здесь!
Я куплю этот дом — и хватит мечтать!
Я куплю этот дом — и отдам все свое!
Для чего мне оно — если мы не вдвоем,
Я куплю этот дом — тебе не сбежать.

Чердак (traducción)

Compré una ventana en tu casa,
Obsérvelo, ¡si hay algo!
Encontraré un camino hacia ti a lo largo de las cuerdas del alma,
Incluso puedes quedarte dormido, ¡pero solo respira!
Compré un ático en tu casa,
Atraparemos fantasmas y oscuridad en la noche.
Y una cosa más, nos convertiremos en un juego.
Incluso puedes quedarte dormido, ¡pero solo conmigo!
Compraré esta casa - y daré todo lo que tengo -
¿Por qué lo necesito - si estás por aquí!
¡Compraré esta casa y dejaré de soñar!
¡Compraré esta casa, y daré todo lo que es mío!
¿Por qué lo necesito? Si no estamos juntos,
Compraré esta casa, no puedes huir.
Compré una entrada en tu casa,
¡Controlo la puerta de diferentes novias!
No pueden traerte de vuelta, te cubrieron con un escudo,
Incluso puedes quedarte dormido, ¡pero solo más tarde!
Compré una cama en tu casa,
para acostarme a tu lado,
Para ahogarme en besos por lo menos una hora,
Incluso puedes quedarte dormido, ¡pero no ahora!
Compraré esta casa - y daré todo lo que tengo -
¿Por qué lo necesito - si estás por aquí!
¡Compraré esta casa y dejaré de soñar!
¡Compraré esta casa, y daré todo lo que es mío!
¿Por qué lo necesito? Si no estamos juntos,
Compraré esta casa, no puedes huir.
¡Duerme bebé!
Donde quiera que estés, estaré a tu lado...
¡Duerme bebé!
Quienquiera que seas, solo estaré contigo...
Compraré esta casa - y daré todo lo que tengo -
¿Por qué lo necesito - si estás por aquí!
¡Compraré esta casa y dejaré de soñar!
¡Compraré esta casa, y daré todo lo que es mío!
¿Por qué lo necesito? Si no estamos juntos,
Compraré esta casa, no puedes huir.