Traducción de la letra de la canción В твоей голове - Даша Русакова

В твоей голове (original)

Поднимается тяжелый дым в воздух,
Заиграл едкий дым в легких…
Поцелуи твои, как занозы —
Их из памяти вынуть непросто…
А помнишь наш дом под одеялом?
Нам с тобой было так всего мало:
Обещал ты, и я обещала,
Но для любви обещаний мало.
Сердце на куски разрывается,
Мы летим, и нам это нравится.
Ты в моей голове…
Сердце на куски разрывается,
Мы летим, и нам это нравится.
Я в твоей голове…
Превращаются слова наши в пепел,
Дышим мы чересчур осторожно,
Но на часах минуты не вечны,
У нас с тобой лишь секунды на встречу…
Не начинай играть ты в молчание —
Все не успеешь сказать на прощание…
Слова «Люблю» и мурашки по коже —
Это так на нас не похоже…
Сердце на куски разрывается,
Мы летим, и нам это нравится.
Ты в моей голове…
Сердце на куски разрывается,
Мы летим, и нам это нравится.
Я в твоей голове…
Сердце на куски разрывается,
Мы летим, и нам это нравится.
Ты в моей голове…
Сердце на куски разрывается,
Мы летим, и нам это нравится.
Я в твоей голове…
Я в твоей голове…

В твоей голове (traducción)

El humo pesado se eleva en el aire
Humo acre jugaba en los pulmones...
Tus besos son como astillas -
No es fácil sacarlos de la memoria...
¿Recuerdas nuestra casa bajo las sábanas?
Tú y yo teníamos tan poco:
Tú prometiste y yo prometí
Pero para el amor, las promesas no son suficientes.
El corazón está hecho pedazos
Volamos y nos encanta.
Estás en mi cabeza…
El corazón está hecho pedazos
Volamos y nos encanta.
Estoy en tu cabeza...
Nuestras palabras se convierten en cenizas,
Respiramos demasiado cuidadosamente
Pero en el reloj los minutos no son eternos,
Tu y yo tenemos solo unos segundos para encontrarnos...
No empieces a jugar en silencio -
No tendrás tiempo de despedirte...
Las palabras "te amo" y la piel de gallina -
No es como nosotros...
El corazón está hecho pedazos
Volamos y nos encanta.
Estás en mi cabeza…
El corazón está hecho pedazos
Volamos y nos encanta.
Estoy en tu cabeza...
El corazón está hecho pedazos
Volamos y nos encanta.
Estás en mi cabeza…
El corazón está hecho pedazos
Volamos y nos encanta.
Estoy en tu cabeza...
Estoy en tu cabeza...