Traducción de la letra de la canción Шах и Мат - Даша Русакова

Шах и Мат (original)

Прячу свои крылья во вчерашнем дне,
Две судьбы сражаются во мне…
Ты мне поверь: быть ангелом непросто.
Решено, все решено…
Догорают в кадре, как в немом кино,
Все мои пьесы черно-белых нот…
Кто упадет, знают только звезды —
Решено, все решено.
Шах и Мат, все решено…
Шаг назад, за нас давно,
Шах и Мат в немом кино
Шаг назад, все решено…
Шах и Мат, все решено…
Шаг назад, за нас давно,
Шах и Мат в немом кино
Шаг назад, все решено…
Прячу свое сердце за дождями слез,
В мою жизнь ты больше не зайдешь…
Я сменю логины и пароли,
Решено, все решено…
Знаешь, мне придется многое сказать,
Завершить и заново начать…
И сыграть в любовь, но в главной роли.
Решено, все решено.
Шах и Мат, все решено…
Шаг назад, за нас давно,
Шах и Мат в немом кино
Шаг назад, все решено…
Шах и Мат, все решено…
Шаг назад, за нас давно,
Шах и Мат в немом кино
Шаг назад, все решено…
Все решено, все решено за нас давно…
Все решено…
Шах и Мат, все решено…
Шаг назад, за нас давно,
Шах и Мат в немом кино
Шаг назад, все решено…
Шах и Мат, все решено…
Шаг назад, за нас давно,
Шах и Мат в немом кино
Шаг назад, все решено…

(traducción)

Escondiendo mis alas en el ayer
Dos destinos se pelean en mí...
Créame, ser un ángel no es fácil.
Está decidido, está todo decidido...
Se queman en el cuadro, como en una película muda,
Todas mis obras son notas en blanco y negro...
Quién caerá, solo las estrellas lo saben -
Está decidido, todo está decidido.
Jaque mate, todo está decidido...
Paso atrás, para nosotros durante mucho tiempo,
Jaque mate en el cine mudo
Da un paso atrás, todo está decidido...
Jaque mate, todo está decidido...
Paso atrás, para nosotros durante mucho tiempo,
Jaque mate en el cine mudo
Da un paso atrás, todo está decidido...
Ocultando mi corazón detrás de lluvias de lágrimas
ya no entraras en mi vida...
Cambiaré los nombres de usuario y las contraseñas,
Está decidido, está todo decidido...
sabes que tengo mucho que decir
Terminar y empezar de nuevo...
Y jugar en el amor, pero en el papel principal.
Está decidido, todo está decidido.
Jaque mate, todo está decidido...
Paso atrás, para nosotros durante mucho tiempo,
Jaque mate en el cine mudo
Da un paso atrás, todo está decidido...
Jaque mate, todo está decidido...
Paso atrás, para nosotros durante mucho tiempo,
Jaque mate en el cine mudo
Da un paso atrás, todo está decidido...
Todo ha sido decidido, todo ha sido decidido por nosotros hace mucho tiempo...
Todo está decidido…
Jaque mate, todo está decidido...
Paso atrás, para nosotros durante mucho tiempo,
Jaque mate en el cine mudo
Da un paso atrás, todo está decidido...
Jaque mate, todo está decidido...
Paso atrás, para nosotros durante mucho tiempo,
Jaque mate en el cine mudo
Da un paso atrás, todo está decidido...