Traducción de la letra de la canción A Year in the Past, Forever in the Future - Dashboard Confessional

A Year in the Past, Forever in the Future (original)

This is a time in my life
Where everything is falling apart
And at the same time
It’s all coming together
Those summer days that I longed for
Never really were
What I wanted them to be
Just like when beautiful people
Drive ugly cars
Just like when pretty people
Crash ugly cars
I’m hitting the road again
With five of my best friends
We always seem to disagree
But I still enjoy their company
But I still enjoy their company
And when I’m here
I’ll make you a mixed tape
Those singers always know
Just what to say
My throat is already hurting
And it’s not even the first day
The record sounds great
But for some reason
I can’t pull it off from day to day
This is the time in my life
Where everything is falling apart
And at the same time
It’s all coming together
It’s all coming together
It’s all coming together
It’s all coming together
This is the time in my life
Where everything is falling apart
And at the same time
It’s all coming together
It’s all coming together
It’s all coming together

A Year in the Past, Forever in the Future (traducción)

Este es un momento en mi vida
Donde todo se está desmoronando
Y al mismo tiempo
todo se junta
Esos días de verano que añoraba
Realmente nunca lo fueron
Lo que quería que fueran
Al igual que cuando la gente hermosa
Conduce coches feos
Como cuando la gente bonita
Choca autos feos
Estoy saliendo a la carretera de nuevo
Con cinco de mis mejores amigos
Siempre parecemos estar en desacuerdo
Pero todavía disfruto de su compañía.
Pero todavía disfruto de su compañía.
Y cuando estoy aquí
Te haré una cinta mixta
Esos cantantes siempre saben
solo que decir
ya me duele la garganta
Y ni siquiera es el primer día
el disco suena genial
Pero por alguna razón
No puedo lograrlo día a día
Este es el momento en mi vida
Donde todo se está desmoronando
Y al mismo tiempo
todo se junta
todo se junta
todo se junta
todo se junta
Este es el momento en mi vida
Donde todo se está desmoronando
Y al mismo tiempo
todo se junta
todo se junta
todo se junta