Traducción de la letra de la canción Anyone, Anyone? - Dashboard Confessional

Anyone, Anyone? (original)

I’m not sure of anyone, anyone
But I’ve got plans
I’m not asking for everything but sure I could use a hand
Get a little anxious
Sometimes you’ll be gone and I’ll be left behind
Get a little nervous
Sometimes it’ll be my cue and I’ll forget my lines
Get a little lost look
And some staring from the corner of my eye
Never really mastered disinterest
I can’t see how
The way that you leave me alone makes us close
I must be out of touch
I won’t ask you
To give up on the things that seem to keep you gone
But I can be gone too
Feel a little sorry
Sometimes you’re not here when I am writing
Feels a little awkward
Sometimes you won’t talk but we’re not fighting
You hold on to your secrets
And I’m not privy to what is on your mind
But I can’t help but feel tired
So tired, so tired, so tired
So tired

Anyone, Anyone? (traducción)

No estoy seguro de nadie, nadie
pero tengo planes
No estoy pidiendo todo, pero seguro que me vendría bien una mano
Ponerse un poco ansioso
A veces te irás y yo me quedaré atrás
Ponerse un poco nervioso
A veces será mi señal y olvidaré mis líneas
Consigue una mirada un poco perdida
Y algunos mirando por el rabillo del ojo
Nunca dominé realmente el desinterés
no puedo ver como
La forma en que me dejas solo hace que nos cerremos
Debo estar fuera de contacto
no te preguntare
Renunciar a las cosas que parecen mantenerte alejado
Pero puedo irme también
Siente un poco de pena
A veces no estás aquí cuando estoy escribiendo
Se siente un poco incómodo
A veces no hablas pero no estamos peleando
Te aferras a tus secretos
Y no estoy al tanto de lo que tienes en mente
Pero no puedo evitar sentirme cansado
Tan cansado, tan cansado, tan cansado
Tan cansado