Traducción de la letra de la canción Bend And Not Break - Dashboard Confessional

Bend And Not Break (original)

I catalog these steps now, decisive and intentioned
Precise and patterned specifically to yours
I’m talented at breathing, especially exhaling
So that my chest will rise and fall with yours
I’m careful not to wake you, fearing conversation
It’s better just to hold you and keep you pacified
I’m talented with reason, I cover all the angles
I can fail before I ever try
Try to understand, there’s an old mistake that fools will make
And I’m the king of them, pushing everything that’s good away
So won’t you hold me now?
I will not bend, I will not break
Won’t you hold me now?
I will not bend, I will not break
I am fairly agile.
I can bend and not break
Or I can break and take it with a smile
And I am so resilient.
I recover quickly
I’ll convince you soon that I’m fine
Try to understand, there’s an old mistake that fools will make
And I’m the king of them, pushing everything that’s good away
So won’t you hold me now?
I will not bend, I will not break
Won’t you hold me now?
For you I rise, for you I fall
Just hold me close to you
Just hold me close to you
Just hold me close to you
Just hold me close to you, to you
Try to understand, there’s an old mistake that fools will make
And I’m the king of them, pushing everything that’s good away
So won’t you hold me now?
Won’t you hold me now, now, now, now, now, now?

(traducción)

Catalogo estos pasos ahora, decisivos e intencionados
Preciso y diseñado específicamente para el tuyo
Tengo talento para respirar, especialmente para exhalar.
Para que mi pecho suba y baje con el tuyo
Tengo cuidado de no despertarte, temiendo la conversación
Es mejor solo abrazarte y mantenerte pacificado
Soy talentoso con la razón, abarco todos los ángulos
Puedo fallar antes de intentarlo
Trate de entender, hay un viejo error que cometerán los tontos
Y yo soy el rey de ellos, alejando todo lo bueno
Entonces, ¿no me abrazarás ahora?
No me doblaré, no me romperé
¿No me abrazarás ahora?
No me doblaré, no me romperé
Soy bastante ágil.
Puedo doblarme y no romperme
O puedo romper y tomarlo con una sonrisa
Y soy tan resistente.
me recupero rapido
Te convenceré pronto de que estoy bien
Trate de entender, hay un viejo error que cometerán los tontos
Y yo soy el rey de ellos, alejando todo lo bueno
Entonces, ¿no me abrazarás ahora?
No me doblaré, no me romperé
¿No me abrazarás ahora?
Por ti me levanto, por ti caigo
Solo abrázame cerca de ti
Solo abrázame cerca de ti
Solo abrázame cerca de ti
Solo abrázame cerca de ti, de ti
Trate de entender, hay un viejo error que cometerán los tontos
Y yo soy el rey de ellos, alejando todo lo bueno
Entonces, ¿no me abrazarás ahora?
¿No me abrazarás ahora, ahora, ahora, ahora, ahora, ahora?