Traducción de la letra de la canción Currents - Dashboard Confessional

Currents (original)

The air is visible around you, rising up
And off your lips in slow currents, and I watch
As your face is framed in its slow currents, drifting curls
A trailin' path, a long draft becomes a tress of blue ash
If it is born in flames then we should let it burn
Burn as brightly as we can
And if it’s got to end then let it end in flames
Let it burn all the way down
The air is visceral around us
Turning in its simple steps on slow currents
And I watch as it pirouettes and spins in slow motion
A long drag becomes a slow dance in a halo of ember
If it is born in flames then we should let it burn
Burn as brightly as we can
And if it’s got to end then let it end in flames
Let it burn all the way down
All the way down
And if this is ever meant to end
Then I hope it ends where it began
So hot with love, we burned our hands
If this is ever meant to end
Then I hope it ends where it began
So hot with love, it burns our hands
If it is born in flames then we should let it burn
Burn as brightly as we can
And if it’s got to end then let it end in flames
Let it burn
(Let it burn)
If it’s got to end
(Let it burn)
If it’s got to end
(Let it burn)
It ends where it began
So hot with love, it burns our hands

Currents (traducción)

El aire es visible a tu alrededor, elevándose
Y de tus labios en corrientes lentas, y observo
Mientras tu rostro está enmarcado en sus corrientes lentas, rizos a la deriva
Un camino de trailin ', un proyecto largo se convierte en un mechón de ceniza azul
Si nace en llamas entonces deberíamos dejarlo arder
Arde tan brillantemente como podamos
Y si tiene que terminar, que termine en llamas
Deja que se queme por completo
El aire es visceral a nuestro alrededor.
Convirtiendo en sus sencillos pasos sobre corrientes lentas
Y veo como hace piruetas y gira en cámara lenta
Un largo arrastre se convierte en un baile lento en un halo de brasas
Si nace en llamas entonces deberíamos dejarlo arder
Arde tan brillantemente como podamos
Y si tiene que terminar, que termine en llamas
Deja que se queme por completo
Toda la calle abajo
Y si esto está destinado a terminar
Entonces espero que termine donde empezó
Tan calientes de amor que nos quemamos las manos
Si esto está destinado a terminar
Entonces espero que termine donde empezó
Tan caliente con amor, quema nuestras manos
Si nace en llamas entonces deberíamos dejarlo arder
Arde tan brillantemente como podamos
Y si tiene que terminar, que termine en llamas
Déjalo arder
(Déjalo arder)
Si tiene que terminar
(Déjalo arder)
Si tiene que terminar
(Déjalo arder)
Termina donde empezó
Tan caliente con amor, quema nuestras manos