Letras de Dusk And Summer - Dashboard Confessional

Dusk And Summer (original)

She smiled in a big way, the way a girl like that smiles
When the world is hers and she held your eyes
Out in the breezeway
Down by the shore in the lazy summer
And she pulled you in
And she bit your lip and she made you hers
She looked deep into you as you lay together
Quiet in the grasp of dusk and summer
But you’ve already lost
But you’ve already lost
But you’ve already lost
When you only had barely enough to hang on
And she combed your hair and she kissed your teeth
And she made you better than you’d been before
She told you bad things
You wished you could change in the lazy summer
And she told you, laughing down to her core
So she would not cry as she lay in your lap
She said, «Nobody here can live forever
Quiet in the grasp of dusk and summer»
But you’ve already lost
But you’ve already lost
But you’ve already lost
When you only had barely enough to hang on
She said, «No one is alone the way you are alone»
And you held her looser than you would have
If you ever could have known
Some things tie your life together, slender threads
And things to treasure days like that should last and last and last
But you’ve already lost
But you’ve already lost
But you’ve already lost
When you only had barely enough of her
To hang on, hang on, hang on, hang on

(traducción)

Ella sonrió a lo grande, como sonríe una chica así.
Cuando el mundo es de ella y ella sostuvo tus ojos
Afuera en el corredor
Abajo por la orilla en el verano perezoso
Y ella te atrajo
Y te mordió el labio y te hizo suyo
Ella te miró profundamente mientras yacías juntos
Tranquilo en las garras del anochecer y el verano
pero ya has perdido
pero ya has perdido
pero ya has perdido
Cuando apenas tenías lo suficiente para aguantar
Y te peinaba y te besaba los dientes
Y ella te hizo mejor de lo que habías sido antes
ella te dijo cosas malas
Deseabas poder cambiar en el verano perezoso
Y ella te lo dijo riéndose hasta la médula
Para que no llorara mientras yacía en tu regazo
Ella dijo: «Nadie aquí puede vivir para siempre
Silencio en las garras del anochecer y el verano»
pero ya has perdido
pero ya has perdido
pero ya has perdido
Cuando apenas tenías lo suficiente para aguantar
Ella dijo: «Nadie está solo como tú lo estás»
Y la sostuviste más suelta de lo que hubieras hecho
Si alguna vez hubieras podido saber
Algunas cosas unen tu vida, hilos delgados
Y las cosas para atesorar días como ese deberían durar y durar y durar
pero ya has perdido
pero ya has perdido
pero ya has perdido
Cuando apenas tenías suficiente de ella
Para aguantar, aguantar, aguantar, aguantar