Traducción de la letra de la canción Hell On The Throat - Dashboard Confessional

Hell On The Throat (original)

A line of strands to mark the trail
No one said it would be easy
I must admit I thought the risk
Was better waged in younger seasons
And all these years in the cold play hell on the throat
'Till everything I say burns like cinders
Well, it’s hard to belong to a girl or a song
In the crease of a strangling winter
It’s strange to be lost, stranger still to belong
On the strings of a twisting line
Along the way the turns are sharp
No one said it would be easy
I must admit, I thought the trip
Was better made in younger seasons
But all these years in pursuit made a man of a fool
'Til every word I say is unwavered
Well, it’s hard to belong to a girl or a song
In the case of a selfish believer
It’s strange to be lost, stranger still to belong
On the strings of a twisting line
Well it’s hard to belong to a girl or a song
In the case of a selfish believer
It’s strange to be lost, stranger still to belong
On the strings of a twisting line
And when the path I have made from the grass to the grave
I will love you still
And when the sand turns to glass and all that’s left is the past
I will love you still

(traducción)

Una línea de hilos para marcar el camino
Nadie dijo que sería fácil
Debo admitir que pensé que el riesgo
Fue mejor pagado en temporadas más jóvenes
Y todos estos años en el frío juegan un infierno en la garganta
Hasta que todo lo que digo se quema como cenizas
Bueno, es difícil pertenecer a una chica o una canción
En el pliegue de un invierno estrangulador
Es extraño estar perdido, más extraño aún pertenecer
En las cuerdas de una línea torcida
En el camino los giros son bruscos
Nadie dijo que sería fácil
Debo admitir que pensé que el viaje
Estaba mejor hecho en temporadas más jóvenes
Pero todos estos años en la persecución hizo un hombre de un tonto
Hasta que cada palabra que digo sea inquebrantable
Bueno, es difícil pertenecer a una chica o una canción
En el caso de un creyente egoísta
Es extraño estar perdido, más extraño aún pertenecer
En las cuerdas de una línea torcida
Bueno, es difícil pertenecer a una chica o una canción
En el caso de un creyente egoísta
Es extraño estar perdido, más extraño aún pertenecer
En las cuerdas de una línea torcida
Y cuando el camino que he hecho desde la hierba hasta la tumba
Te amaré todavía
Y cuando la arena se convierte en vidrio y todo lo que queda es el pasado
Te amaré todavía