Traducción de la letra de la canción Saints and Sailors - Dashboard Confessional

Saints and Sailors (original)

This is where I say I’ve had enough
And no one should ever feel the way that I feel now
A walking open wound
A trophy display of bruises
And I don’t believe that I’m getting any better, any better
Waiting here with hopes the phone will ring
And I’m thinking awful things
I’m pretty sure that few would notice
And this apartment is starving for an argument
Anything at all to break the silence
Wandering this house
Like I’ve never wanted out
And this is about as social as I get now
And I’m throwing away the letters that I am writing you
Cause they would never do
I would never do, never
But don’t be a liar
Don’t say that «everything's working»
When everything’s broken
And you smile like a saint
But you curse like a sailor
And your eyes say the joke’s on me
I’m not laughing, you’re not leaving
Well, who do I think I am kidding
When I’m the only one locked in this cell

(traducción)

Aquí es donde digo que he tenido suficiente
Y nadie debería sentirse como me siento ahora
Una herida abierta que camina
Una exhibición de trofeos de moretones
Y no creo que esté mejorando, mejorando
Esperando aquí con la esperanza de que suene el teléfono
Y estoy pensando cosas horribles
Estoy bastante seguro de que pocos notarían
Y este apartamento está hambriento de argumentos
Cualquier cosa para romper el silencio
Vagando por esta casa
Como si nunca hubiera querido salir
Y esto es lo más social que tengo ahora
Y estoy tirando las cartas que te estoy escribiendo
Porque nunca lo harían
nunca lo haría, nunca
Pero no seas mentiroso
No digas que «todo está funcionando»
Cuando todo está roto
Y sonríes como un santo
Pero maldices como un marinero
Y tus ojos dicen que la broma es sobre mí
No me estoy riendo, no te vas
Bueno, ¿a quién creo que estoy engañando?
Cuando soy el único encerrado en esta celda