Traducción de la letra de la canción The Best Deceptions - Dashboard Confessional

The Best Deceptions (original)

I heard about your trip
I heard about your souvenirs
I heard about the cool breeze, in the cool nights
And the cool guys that you spent them with
I guess I should have heard of them from you
Don’t you see, don’t you see
That the charade is over?
And all the «Best Deceptions» and the «Clever Cover Story» awards go to you
So kiss me hard
Cause this will be the last time that I let you
You will be back someday
And this awkward kiss that tells of other people’s lips will be of service
To keeping you away
I heard about your regrets
I heard that you were feeling sorry
I heard from someone that you wish you could set things right between us
Well, I guess I should have heard of that from you
I’m waiting for blood to flow to my fingers
I’ll be all right when my hands get warm
Ignoring the phone, I’d rather say nothing
I’d rather you’d never heard my voice
You’re calling too late, too late to be gracious and you do not warrant long
good-byes

The Best Deceptions (traducción)

Me enteré de tu viaje.
Escuché sobre tus recuerdos.
Escuché sobre la brisa fresca, en las noches frescas
Y los chicos geniales con los que los pasaste
Supongo que debería haber oído hablar de ellos por ti.
no ves, no ves
¿Que la farsa ha terminado?
Y todos los premios «Best Deceptions» y «Clever Cover Story» son para ti
Así que bésame fuerte
Porque esta será la última vez que te dejo
Volverás algún día
Y este beso incómodo que habla de los labios de otras personas será de servicio
Para mantenerte alejado
Escuché sobre tus arrepentimientos
Escuché que te estabas arrepintiendo
Escuché de alguien que te gustaría poder arreglar las cosas entre nosotros.
Bueno, supongo que debería haber oído hablar de eso de ti.
Estoy esperando que la sangre fluya a mis dedos
Estaré bien cuando mis manos se calienten
Ignorando el teléfono, prefiero no decir nada
Preferiría que nunca hubieras escuchado mi voz
Estás llamando demasiado tarde, demasiado tarde para ser amable y no garantizas mucho
adiós