Traducción de la letra de la canción The Good Fight - Dashboard Confessional

The Good Fight (original)

Consider the odds
Consider the obvious
The martyr is meaningless
The campaign has died
In the planning stages and the fallen faces
Are the singular proof it was ever alive
This purchased rebellion has been outbidded
Denounced and rescinded and left to die championless
I begged you not to go
I begged you, I pleaded
Claimed you as my only hope
And watched the floor as you retreated
Hope has sprung a perfect dive
A perfect day, a perfect lie
A slowly crafted monologue conceding your defeat
Does it comfort you to know you fought the good fight?
Basking in your victory, hollow and alone
You boast your bitter bragging rights to anyone who’ll listen
While you’re left with nothing tangible to gain

The Good Fight (traducción)

Considere las probabilidades
Considera lo obvio
El mártir no tiene sentido
La campaña ha muerto.
En las etapas de planificación y los rostros caídos
Son la prueba singular de que alguna vez estuvo vivo
Esta rebelión comprada ha sido superada
Denunciado y rescindido y dejado morir sin campeón
te rogué que no te fueras
Te supliqué, supliqué
Te reclamé como mi única esperanza
Y miré el suelo mientras te retirabas
La esperanza ha surgido una zambullida perfecta
Un día perfecto, una mentira perfecta
Un monólogo elaborado lentamente en el que reconoces tu derrota
¿Te consuela saber que peleaste la buena batalla?
Disfrutando de tu victoria, hueco y solo
Te jactas de tus amargos derechos de fanfarronear ante cualquiera que te escuche
Mientras te quedas sin nada tangible que ganar