Traducción de la letra de la canción This Bitter Pill - Dashboard Confessional

This Bitter Pill (original)

Walking away.
It’s not the same as running.
Is it to you now that you’ve run in this ground.
And you say take this.
This medicine is just what you deserve.
Swallow, choke, and die.
And this bitter pill is leaving you
with such an angry mouth.
One that’s void of all discretion
such an awful tearing sound.
With it’s measure only equal by the power of my stare
glaring over you and over you this feeling of despair
is never wearing out.
It’s wearing off
and it’s leaving you with such a heavy heart
and a head to match.
The bottle is waiting
the cap is twisted begging to be used
and so are you.

This Bitter Pill (traducción)

Alejarse.
No es lo mismo que correr.
¿Es para ti ahora que has corrido en este terreno?
Y dices toma esto.
Este medicamento es justo lo que te mereces.
Tragar, ahogar y morir.
Y este trago amargo te esta dejando
con una boca tan enfadada.
Uno que está vacío de toda discreción
un sonido de desgarro tan horrible.
Con su medida solo igualada por el poder de mi mirada
mirando sobre ti y sobre ti este sentimiento de desesperación
nunca se desgasta.
se esta desgastando
y te está dejando con un corazón tan pesado
y una cabeza a juego.
La botella está esperando
la tapa está torcida pidiendo ser usada
y tu también.