Traducción de la letra de la canción This Ruined Puzzle - Dashboard Confessional

This Ruined Puzzle (original)

This ruined puzzle is beige with the pieces all face down
so the placing goes slowly.
The picture’s of anything other than it’s mean to be.
But the hours they creep,
the patterns repeat.
Don’t be concerned, you know I’ll be fine on my own.
I never said «don't go.»
I’ve hidden a note,
it’s pressed between pages that you’ve marked to find your way back.
It says, «Does he ever get the girl?»
But what if the pages stay pressed,
the chapters unfinished,
the storied too dull to unfold?
Does he ever get the girl?
This basement’s a coffin.
I’m buried alive.
I’ll die in here just to be safe.
I’ll die in here just to be safe.
'Cause you’re gone.
I get nothing
and you’re off with barely a sigh.
I never said, «Goodbye.»
but I’ve hidden a note,
it’s pressed between pages that you’ve marked to find your way back.
It says, «Does he ever get the girl?»
but I’ve hidden a note,
it’s pressed between pages that you’ll read if you’re so inclined.
It says, «Does he ever get the girl?»
But the hours they creep,
the patterns repeat.
Don’t be concerned, you know I’ll be fine on my own.
I never said «don't go.»
Does he ever get the girl?

This Ruined Puzzle (traducción)

Este rompecabezas arruinado es beige con las piezas boca abajo.
por lo que la colocación va lentamente.
La imagen es de cualquier cosa que no sea lo que debe ser.
Pero las horas se arrastran,
los patrones se repiten.
No te preocupes, sabes que estaré bien solo.
Nunca dije «no te vayas».
He escondido una nota,
se presiona entre las páginas que ha marcado para encontrar el camino de regreso.
Dice: «¿Alguna vez consigue a la chica?»
Pero, ¿qué pasa si las páginas permanecen presionadas,
los capítulos sin terminar,
¿La historia es demasiado aburrida para desarrollarse?
¿Alguna vez consigue a la chica?
Este sótano es un ataúd.
Estoy enterrado vivo.
Moriré aquí solo para estar a salvo.
Moriré aquí solo para estar a salvo.
porque te has ido
no obtengo nada
y te vas con apenas un suspiro.
Nunca dije, «Adiós».
pero he escondido una nota,
se presiona entre las páginas que ha marcado para encontrar el camino de regreso.
Dice: «¿Alguna vez consigue a la chica?»
pero he escondido una nota,
está presionado entre páginas que leerá si está tan inclinado.
Dice: «¿Alguna vez consigue a la chica?»
Pero las horas se arrastran,
los patrones se repiten.
No te preocupes, sabes que estaré bien solo.
Nunca dije «no te vayas».
¿Alguna vez consigue a la chica?