Traducción de la letra de la canción Turpentine Chaser - Dashboard Confessional

Turpentine Chaser (original)

This paint has been tasting of lead
And their chips will fall as they may
But it’s not just my finish that’s peeling
And it’s not alone fleeing these walls
Well, sooner or later this cold, it’s gonna break
So our hands will be warm again
But all I want is not to need you now
And sooner or later this code, it’s gonna break
And our words will be heard again
But all I want are vows of silence now
This turpentine chaser’s got kick
And the rag that it’s soaked in is rich
The fumes aid the pace of my cleaning
And as soon as I’m done, I am gone
And the frightening facts we’ve been facing our backs to for so long now
Are begging for eyes to bear witness to lies and indifference
Now we’re saying aloud the things we’ve declared in our silence
That new coats of paint will not reacquaint broken hearts to broken homes

Turpentine Chaser (traducción)

Esta pintura tiene sabor a plomo
Y sus fichas caerán como puedan
Pero no es solo mi acabado lo que se está pelando
Y no está solo huyendo de estos muros
Bueno, tarde o temprano este frío se va a romper
Así nuestras manos volverán a estar calientes
Pero todo lo que quiero es no necesitarte ahora
Y tarde o temprano este código se romperá
Y nuestras palabras serán escuchadas de nuevo
Pero todo lo que quiero son votos de silencio ahora
Este cazador de trementina tiene patada
Y el trapo en que está empapado es rico
Los vapores ayudan al ritmo de mi limpieza
Y tan pronto como termino, me voy
Y los hechos aterradores a los que nos hemos enfrentado durante tanto tiempo
Están rogando por ojos para dar testimonio de mentiras e indiferencia
Ahora estamos diciendo en voz alta las cosas que hemos declarado en nuestro silencio
Que las nuevas capas de pintura no volverán a familiarizar a los corazones rotos con los hogares rotos