Traducción de la letra de la canción Chasing Dreams - Dave Barnes

Chasing Dreams (original)

I’ve been up cos I just can’t sleep
All the fears getting the best of me
Every night, it’s a fight, these doubts dancing in the dark
Feeling like every prayer I pray
Only makes it up about halfway
Every day, it’s the same, just trying not to fall apart
Well it’s tough here stuck in the middle
Trying to work out what it means
Pretending my heart don’t break just a little
When it ain’t quite what it seems
Chasing dreams, dreams, dreams
Chasing dreams, dreams, dreams
Chasing, chasing, I swear my heart’s breaking
Chasing dreams, dreams, dreams
Ain’t what it seems, seems, seems
I feel my heart breaking, but I won’t stop chasing
I admit it, I ain’t been myself
Just my impression of somebody of else
Acting like, I’m alright, hoping that something will change
A little light and a little hope
How about a hint at how the ending goes
So I know, I can cope When everything stays the same
Well it sucks here stuck in the middle
Trying to work out what it means
Pretending my heart don’t break just a little
Cause it ain’t quite what it seems
Chasing dreams, dreams, dreams
Chasing dreams, dreams, dreams
Chasing, chasing, I swear my heart’s breaking
Chasing dreams, dreams, dreams
Ain’t what it seems, seems, seems
I feel my heart breaking, but I won’t stop chasing
Well it’s tough here stuck in the middle
Trying to work out what it means
Pretending my heart don’t break just a little
When it ain’t quite what it seems
Chasing dreams, dreams, dreams
Chasing dreams, dreams, dreams
Chasing, chasing, I swear my heart’s breaking
Chasing dreams, dreams, dreams
Ain’t what it seems, seems, seems
I feel my heart breaking, but I won’t stop chasing
Chasing dreams, dreams, dreams
Chasing dreams, dreams, dreams
Chasing, Chasing, I swear my heart’s breaking
Chasing dreams, dreams, dreams
Ain’t what it seems, seems, seems
I feel my heart breaking, but I won’t stop chasing

(traducción)

He estado despierto porque no puedo dormir
Todos los miedos sacando lo mejor de mí
Cada noche, es una pelea, estas dudas bailan en la oscuridad
Sintiendo como cada oración que rezo
Solo lo hace hasta la mitad
Todos los días, es lo mismo, solo trato de no desmoronarme
Bueno, es difícil aquí atrapado en el medio
Tratando de averiguar qué significa
Pretendiendo que mi corazón no se rompe solo un poco
Cuando no es exactamente lo que parece
Persiguiendo sueños, sueños, sueños
Persiguiendo sueños, sueños, sueños
Persiguiendo, persiguiendo, juro que mi corazón se está rompiendo
Persiguiendo sueños, sueños, sueños
No es lo que parece, parece, parece
Siento que mi corazón se rompe, pero no dejaré de perseguir
Lo admito, no he sido yo mismo
Solo mi impresión de alguien más
Actuando como, estoy bien, esperando que algo cambie
Un poco de luz y un poco de esperanza
¿Qué tal una pista sobre cómo va el final?
Así que sé que puedo hacer frente cuando todo sigue igual
Bueno, apesta aquí atrapado en el medio
Tratando de averiguar qué significa
Pretendiendo que mi corazón no se rompe solo un poco
Porque no es exactamente lo que parece
Persiguiendo sueños, sueños, sueños
Persiguiendo sueños, sueños, sueños
Persiguiendo, persiguiendo, juro que mi corazón se está rompiendo
Persiguiendo sueños, sueños, sueños
No es lo que parece, parece, parece
Siento que mi corazón se rompe, pero no dejaré de perseguir
Bueno, es difícil aquí atrapado en el medio
Tratando de averiguar qué significa
Pretendiendo que mi corazón no se rompe solo un poco
Cuando no es exactamente lo que parece
Persiguiendo sueños, sueños, sueños
Persiguiendo sueños, sueños, sueños
Persiguiendo, persiguiendo, juro que mi corazón se está rompiendo
Persiguiendo sueños, sueños, sueños
No es lo que parece, parece, parece
Siento que mi corazón se rompe, pero no dejaré de perseguir
Persiguiendo sueños, sueños, sueños
Persiguiendo sueños, sueños, sueños
Persiguiendo, persiguiendo, te juro que mi corazón se está rompiendo
Persiguiendo sueños, sueños, sueños
No es lo que parece, parece, parece
Siento que mi corazón se rompe, pero no dejaré de perseguir