Traducción de la letra de la canción Christmas Back Home - Dave Barnes

Christmas Back Home (original)

One last turn off the highway
Just a couple miles to go
Lights strung up around the old hometown
The clouds are looking like snow
Everybody’s getting in later
We’ll stay up too late I know
I guess we’re all still changing
But somehow it still feels like home
It’s true
There ain’t nothing better than December cold weather
Sitting by the fire with you
Laughing reminiscing bout the days that we miss
And all the memories too cause
I get a little homesick
When I’m gone too long
There ain’t nothing I miss like
Christmas back home
I love the lights of the city
All the people everywhere
But right around December I’ve found
When the family’s together well I’d rather be there
Cause it’s true
There ain’t nothing better than December cold weather
Sitting by the fire with you
Laughing reminiscing bout the days that we miss
And all the memories too cause
I get a little homesick
When I’m gone too long
There ain’t nothing I miss like
Christmas back home
There ain’t nothing I miss like
Christmas back home
It’s true
There ain’t nothing better than December cold weather
Sitting by the fire with you
Laughing reminiscing bout the days that we miss
And all the memories too cause
I get a little homesick
When I’m gone too long
There ain’t nothing I miss like
Christmas back home…
Take me back home…

Christmas Back Home (traducción)

Un último giro fuera de la carretera
Sólo un par de millas para ir
Luces colgadas alrededor de la antigua ciudad natal
Las nubes parecen nieve.
Todo el mundo va a entrar más tarde
Nos quedaremos despiertos hasta muy tarde, lo sé
Supongo que todos todavía estamos cambiando
Pero de alguna manera todavía se siente como en casa
Es cierto
No hay nada mejor que el clima frío de diciembre
Sentado junto al fuego contigo
Riendo recordando los días que extrañamos
Y todos los recuerdos también porque
me da un poco de nostalgia
Cuando me haya ido demasiado tiempo
No hay nada que extrañe como
Navidad de vuelta a casa
Amo las luces de la ciudad
Toda la gente en todas partes
Pero alrededor de diciembre encontré
Cuando la familia está junta, prefiero estar allí
porque es verdad
No hay nada mejor que el clima frío de diciembre
Sentado junto al fuego contigo
Riendo recordando los días que extrañamos
Y todos los recuerdos también porque
me da un poco de nostalgia
Cuando me haya ido demasiado tiempo
No hay nada que extrañe como
Navidad de vuelta a casa
No hay nada que extrañe como
Navidad de vuelta a casa
Es cierto
No hay nada mejor que el clima frío de diciembre
Sentado junto al fuego contigo
Riendo recordando los días que extrañamos
Y todos los recuerdos también porque
me da un poco de nostalgia
Cuando me haya ido demasiado tiempo
No hay nada que extrañe como
Navidad de vuelta a casa…
Llévame a casa...