Traducción de la letra de la canción Having Kids - Dave Barnes

Having Kids (original)

They’re gonna take your money
They’re gonna break your heart
Gonna wake up quarter past one wondering where they are
They’ll leave you second guessing exactly what you did
Ooh, having kids
Sometimes they’re little angels
Then they’re Genghis khan
They think that they know everything
Then they can’t get their pants back on
That family in the picture ain’t exactly what it is
Ooh, having kids
You might as well kiss goodbye
The feeling you might
Never worry about a thing
'Cause it’s good but it’s hard
When a piece of your heart
Breaks off and grows some wings
One more kiss, please, daddy
Before you say goodnight
The way she keeps on smiling when you walk her down the aisle
You’ll take every heartache
'Cause it don’t get better than this
Ooh, having kids
Ooh, having kids

(traducción)

Van a tomar tu dinero
Van a romper tu corazón
Voy a despertarme a la una y cuarto preguntándome dónde están
Te dejarán en segundo lugar adivinando exactamente lo que hiciste
Ooh, tener hijos
A veces son angelitos
Entonces son Genghis khan
Creen que lo saben todo
Entonces no pueden volver a ponerse los pantalones.
Esa familia en la imagen no es exactamente lo que es
Ooh, tener hijos
También podrías darte un beso de despedida
El sentimiento que podrías
Nunca te preocupes por nada
Porque es bueno pero es difícil
Cuando un pedazo de tu corazón
Se rompe y le crecen algunas alas.
Un beso más, por favor, papi
Antes de decir buenas noches
La forma en que sigue sonriendo cuando la acompañas por el pasillo
Tomarás cada dolor de corazón
Porque no hay nada mejor que esto
Ooh, tener hijos
Ooh, tener hijos