Traducción de la letra de la canción Heartbroken Down - Dave Barnes

Heartbroken Down (original)

Woke from a dream this morning
And I couldn’t shake the dust
Dreamed you up and left me, forgot about us
I’d gone all kinds of crazy
I was sleeping in the yard
Started looking like John the Baptist, Lord, I took it hard, so hard
I was heartbroken down
Living with my head hanging to the ground
There was no way back from the lost I’d found
Heartbroken down
I remember putting up posters
Hoping you’d been seen
I had them all translated, sent them overseas
Oh, I offered money
I offered everything I had
Which was just a couple boxes and some milk gone bad
Morning come waking up still in love, I’ve never been so happy
Baby, please, never leave, I’m incomplete without you
I was heartbroken, heartbroken
Love stupid, love stupid
Heartbroken, heartbroken

Heartbroken Down (traducción)

Desperté de un sueño esta mañana
Y no pude sacudirme el polvo
Te soñé y me dejó, se olvidó de nosotros
Me había vuelto todo tipo de locura
yo estaba durmiendo en el patio
Empecé a parecerme a Juan el Bautista, Señor, lo tomé duro, tan duro
yo estaba desconsolado
Vivir con la cabeza colgando hacia el suelo
No había forma de volver de lo perdido que había encontrado
desconsolado
recuerdo poner carteles
Esperando que te hayan visto
Los traduje todos, los envié al extranjero.
Oh, ofrecí dinero
Ofrecí todo lo que tenía
Que eran solo un par de cajas y un poco de leche que salió mal
Mañana viene despertando todavía enamorado, nunca he sido tan feliz
Cariño, por favor, nunca te vayas, estoy incompleto sin ti
Yo estaba desconsolado, desconsolado
Amor estúpido, amor estúpido
desconsolado, desconsolado