Traducción de la letra de la canción Little Civil War - Dave Barnes

Little Civil War (original)

I’ve had a little time to think about it
You’ve had a whole lot of time to mess it up
But I don’t wanna live without the love that you give
But I could live without all of your junk
You always interrupt when I’m
Baby, I wouldn’t but you never listen when I talk
I don’t know what I’d do, if I didn’t have you
Darling maybe you’d be better off
And ooh, it’s like fireworks, baby, when we get like this
Ooh, things that make us both crazy are the things that we’d miss
Ooh, there ain’t nobody else I wanna fight with more
But we both win, when it ends with a kiss
That’s for sure in our little civil war
You’re a little bit more than I can handle
Well sometimes you ain’t enough
Won’t you just admit, that baby you do this
So we can get to the making up
There’s nobody, that needs somebody, baby, like I need you

Little Civil War (traducción)

He tenido un poco de tiempo para pensarlo
Has tenido mucho tiempo para estropearlo
Pero no quiero vivir sin el amor que das
Pero podría vivir sin toda tu basura
Siempre interrumpes cuando estoy
Cariño, no lo haría, pero nunca escuchas cuando hablo
No sé lo que haría, si no te tuviera
Cariño, tal vez estarías mejor
Y ooh, son como fuegos artificiales, cariño, cuando nos ponemos así
Ooh, las cosas que nos vuelven locos a los dos son las cosas que extrañaríamos
Ooh, no hay nadie más con quien quiera pelear más
Pero los dos ganamos, cuando termina con un beso
Eso es seguro en nuestra pequeña guerra civil
Eres un poco más de lo que puedo manejar
Bueno, a veces no eres suficiente
¿No vas a admitir que ese bebé haces esto?
Entonces podemos llegar a la reconciliación
No hay nadie que necesite a alguien, nena, como yo te necesito a ti