Traducción de la letra de la canción Loving You, Loving Me - Dave Barnes

Loving You, Loving Me (original)

It’s just me and you and the moonlight
I’m starin' at ya, starin' at the stars tonight
The sun that fell so hard has now disappeared
And you and I can start this evening right
What I say out loud’s only half of what’s in my head
Tonight, I’d rather look at you instead
I can’t get enough of you
And every little thing you do
You, the night, and this candlelight is all I really need
'Cause I’m lovin' you, lovin' me
Dogs are barking in the yard a few feet away
And the TV and the dinner’s on CNN
It seemed to me that these clouds were showin' rain
But nothing can change this mood I’m in
What I say out loud’s only half of what’s in my head
Tonight, I’d rather look at you instead
I can’t get enough of you (girl you’re such a lady)
And every little thing you do (everything baby)
You, the night, and this candlelight is all I really need
'Cause I’m lovin' you, lovin' me
I spent all day waitin' for you to come back home
Now I appreciate the fact that I’ll never be alone baby
What I say out loud is only half of what’s in my head
Tonight, I’d rather look at you instead
And I can’t get enough of you (girl you’re such a lady)
And every little thing you do (everything baby)
And I can’t get enough of you (girl you’re such a lady)
And every little thing you do (everything baby)
Just you, the night, and this candlelight is all I really need
'Cause I’m lovin' you, lovin' me
Lovin' you, lovin' me
Lovin' you, lovin' me (let's get together, start a family)
Lovin' you, lovin' me
Lovin' you, lovin' me (baby ya know I’m never gonna go away)
Lovin' you, lovin' me oh baby

(traducción)

Solo somos tú y yo y la luz de la luna
Te estoy mirando, mirando las estrellas esta noche
El sol que caía tan fuerte ahora ha desaparecido
Y tú y yo podemos empezar bien esta noche
Lo que digo en voz alta es solo la mitad de lo que tengo en la cabeza
Esta noche, prefiero mirarte a ti en su lugar
No puedo tener suficiente de ti
Y cada pequeña cosa que haces
Tú, la noche y esta luz de velas es todo lo que realmente necesito
Porque te estoy amando, amándome
Los perros ladran en el patio a unos metros de distancia.
Y la TV y la cena en CNN
Me pareció que estas nubes mostraban lluvia
Pero nada puede cambiar este estado de ánimo en el que estoy
Lo que digo en voz alta es solo la mitad de lo que tengo en la cabeza
Esta noche, prefiero mirarte a ti en su lugar
No puedo tener suficiente de ti (chica, eres una dama)
Y cada pequeña cosa que haces (todo bebé)
Tú, la noche y esta luz de velas es todo lo que realmente necesito
Porque te estoy amando, amándome
Pasé todo el día esperando a que volvieras a casa
Ahora aprecio el hecho de que nunca estaré solo bebé
Lo que digo en voz alta es solo la mitad de lo que hay en mi cabeza
Esta noche, prefiero mirarte a ti en su lugar
Y no puedo tener suficiente de ti (chica, eres una dama)
Y cada pequeña cosa que haces (todo bebé)
Y no puedo tener suficiente de ti (chica, eres una dama)
Y cada pequeña cosa que haces (todo bebé)
Solo tú, la noche, y esta luz de vela es todo lo que realmente necesito
Porque te estoy amando, amándome
Amándote, amándome
Amándote, amándome (juntémonos, comencemos una familia)
Amándote, amándome
Amándote, amándome (bebé, ya sabes que nunca me iré)
Amándote, amándome a mí oh bebé