Traducción de la letra de la canción Mary and Joseph - Dave Barnes

Mary and Joseph (original)

Mary was the first of three
Long black hair and sugar sweet
Daddy’s eyes and Momma’s crooked smile
She was barely seventeen
Got a job keepin' dishes clean
Planned to stay in this city for a while
For a while
Joseph ran a lumber yard
About a mile from Olive park
Quiet boy, he never had much to say
It was love right from the start
He bought a ring and won Mary’s heart
Had hopes for a home and kids someday
Kids someday
The angel scared her half to death
She would’ve screamed but she lost her breath
On a midnight there in the middle of May
He said «Oh Mary, don’t be afraid
You’ll bear a son that the Lord has made
Name him Jesus, He’ll light the way»
She packed the clothes, he made the plans
They had to go to Bethlehem
But there was nowhere left to stay
So in a barn she gave birth
To the King of Kings, the Lord of Earth
Just a little bitty thing sleeping on the hay
Sleeping on the hay
The story’s too long to tell
But He walked on water and lived through hell
Killed on a cross and rose from the grave
We got a King, they got a Son
Mary and Joseph were the only ones
There on that very first Christmas day
There on that very first Christmas day

Mary and Joseph (traducción)

María fue la primera de tres
Largo cabello negro y azúcar dulce
Los ojos de papá y la sonrisa torcida de mamá
ella apenas tenia diecisiete
Tengo un trabajo limpiando los platos
Planeaba quedarse en esta ciudad por un tiempo
Por un momento
Joseph dirigía un aserradero
Alrededor de una milla de Olive Park
Chico tranquilo, nunca tuvo mucho que decir
Fue amor desde el principio
Compró un anillo y se ganó el corazón de María.
Tenía esperanzas de un hogar e hijos algún día
niños algún día
El ángel la asustó hasta la muerte.
Habría gritado pero perdió el aliento
En una medianoche allá a mediados de mayo
Él dijo «Oh, María, no tengas miedo
Tendrás un hijo que el Señor ha hecho
Llámalo Jesús, Él iluminará el camino»
Ella empacó la ropa, él hizo los planes
Tuvieron que ir a Belén
Pero no había ningún lugar donde quedarse
Así que en un granero ella dio a luz
Al Rey de Reyes, el Señor de la Tierra
Solo una pequeña cosa durmiendo en el heno
durmiendo en el heno
La historia es demasiado larga para contarla
Pero caminó sobre el agua y vivió en el infierno
Asesinado en una cruz y resucitado de la tumba
Tenemos un Rey, ellos tienen un Hijo
María y José eran los únicos
Allí en ese primer día de Navidad
Allí en ese primer día de Navidad