Traducción de la letra de la canción One Of Us - Dave Barnes

One Of Us (original)

Your mom and I, we’re counting down
The days until that joyful sound,
When you turn the two of us to three.
It was time I guess, and heaven knew
And decided then to give us you.
God must know some things that we can’t see.
And all we are, we are
Who we’ll be, we’ll be
Love and hurt, doubt and trust
Welcome to being one of us.
Your mother, well, she’s strong and steady
Southern drawl and good lord, she’s pretty
She’s better than anything I dreamed
And honestly, I’m scared to death
I’ll breathe at last at your first breath.
Everything you need, I’ll try to be.
And all we are, we are
And who we’ll be, we’ll be
Love and hurt, doubt and trust
Welcome to being one of us.
As for you, we’re soon to see
A room of blue or maybe pink
Mama’s black or daddy’s dirty blonde
Whoever you turn out to be
You’re forever part of me
You turned me to a father from a son
All we are, you are
And who we’ll be, you’ll be
Love and hurt, doubt and trust
Welcome to being one of us

(traducción)

Tu mamá y yo estamos en cuenta regresiva
Los días hasta ese sonido alegre,
Cuando conviertes a los dos en tres.
Ya era hora, supongo, y el cielo sabía
Y decidió entonces darnos a ti.
Dios debe saber algunas cosas que nosotros no podemos ver.
Y todo lo que somos, somos
Quienes seremos, seremos
Amar y herir, dudar y confiar
Bienvenido a ser uno de nosotros.
Tu madre, bueno, ella es fuerte y estable
acento sureño y buen señor, ella es bonita
Ella es mejor que cualquier cosa que haya soñado
Y honestamente, estoy muerto de miedo
Respiraré por fin en tu primer aliento.
Todo lo que necesites, intentaré serlo.
Y todo lo que somos, somos
Y quienes seremos, seremos
Amar y herir, dudar y confiar
Bienvenido a ser uno de nosotros.
En cuanto a ti, pronto veremos
Una habitación de azul o tal vez rosa
El negro de mamá o la rubia sucia de papá
Quienquiera que resultes ser
Eres para siempre parte de mí
Me convertiste en un padre de un hijo
Todo lo que somos, eres tú
Y quienes seremos, tú serás
Amar y herir, dudar y confiar
Bienvenido a ser uno de nosotros