Traducción de la letra de la canción Remember That I Love You - Dave Barnes

Remember That I Love You (original)

From the moment that I first held you
I knew some day I’d have to let you go
I woulda stayed there forever
But there’s some things a heart just knows
I’ve been begging the seconds, the minutes
Always asking them to take their time
Wanna make some memories before you leave
While you’re still mine
And when it’s time…
Whichever way the wind in your wings blows
Whichever way the dream in your heart goes
Whatever you do remember that I love you
When the world around you keeps changing
Feel like you can’t keep your heart from breaking
Whatever you do remember that I love you
I love you
I wanna show you the life worth living
Try to keep you from mistakes I’ve made
Tell you all about Jesus
The streets of gold we’ll walk some day
Hear me say, yeah
Whichever way the wind in your wings blows
Whichever way the dream in your heart goes
Whatever you do remember that I love you
When the world around you keeps changing
Feel like you can’t keep your heart from breaking
Whatever you do remember that I love you
I love you
Can you just keep falling, falling
Don’t know which way to go
You come out of the road just walking
They all lead back home
Whichever way the wind in your wings blows
Whichever way the dream in your heart goes
Whatever you do remember that I love you
When the world around you keeps changing
Feel like you can’t keep your heart from breaking
Whatever you do remember that I love you
I love you
I’ll always be here for you
I love you

(traducción)

Desde el momento en que te abracé por primera vez
Sabía que algún día tendría que dejarte ir
Me hubiera quedado allí para siempre
Pero hay algunas cosas que un corazón simplemente sabe
He estado rogando los segundos, los minutos
Siempre pidiéndoles que se tomen su tiempo
¿Quieres hacer algunos recuerdos antes de irte?
Mientras sigas siendo mía
Y cuando sea el momento...
De cualquier manera que sople el viento en tus alas
Cualquiera que sea la dirección del sueño en tu corazón
Hagas lo que hagas recuerda que te amo
Cuando el mundo a tu alrededor sigue cambiando
Sientes que no puedes evitar que tu corazón se rompa
Hagas lo que hagas recuerda que te amo
Te quiero
Quiero mostrarte la vida que vale la pena vivir
Trato de mantenerte alejado de los errores que he cometido
contarte todo acerca de jesus
Las calles de oro que caminaremos algún día
Escúchame decir, sí
De cualquier manera que sople el viento en tus alas
Cualquiera que sea la dirección del sueño en tu corazón
Hagas lo que hagas recuerda que te amo
Cuando el mundo a tu alrededor sigue cambiando
Sientes que no puedes evitar que tu corazón se rompa
Hagas lo que hagas recuerda que te amo
Te quiero
¿Puedes seguir cayendo, cayendo?
No sé qué camino tomar
sales del camino solo caminando
Todos ellos llevan de vuelta a casa
De cualquier manera que sople el viento en tus alas
Cualquiera que sea la dirección del sueño en tu corazón
Hagas lo que hagas recuerda que te amo
Cuando el mundo a tu alrededor sigue cambiando
Sientes que no puedes evitar que tu corazón se rompa
Hagas lo que hagas recuerda que te amo
Te quiero
Siempre estaré aquí para ti
Te quiero