Traducción de la letra de la canción Runs in the Family - Dave Barnes

Runs in the Family (original)

Think of our daddy’s broken heart
The love that he found there in the dark
'Cause he just passed it down
The same light that his father found
No we all believe
'Cause it runs in the family, in our blood
Every generation in the world yet to come
It runs in the family, in our veins
It’s every bit a part of us as our last names
It runs in the family
It runs in the family
There ain’t a thing that we can claim
But there go out before the grave
So I’m gonna pass it down
The same light that my father found
And pray you believe
'Cause it runs in the family, in our blood
Every generation in the world yet to come
It runs in the family, in our veins
It’s every bit a part of us as our last names
It runs in the family
It runs in the family, in our blood
Every generation in the world yet to come
It runs in the family, in our veins
It’s every bit a part of us as our last names
It runs in the family
It runs in the family
It runs in the family
Ooh, it runs in the family
It runs, runs, runs, runs, runs
It runs in the family
Runs in the family, family
It runs in the family
Runs in the family, family
Oh yeah it runs
It runs in the family
Runs in the family, family
It runs in the family
Runs in the family, family
Ooh thank God that it runs
It runs in the family
Runs in the family, family
It runs in the family
Runs in the family, family
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
It runs in the family
Runs in the family, family
Ooh thank God that it runs
It runs in the family
Runs in the family, family
Oh yeah
It runs in the family
Runs in the family, family
Ooh, ooh
It runs in the family
Runs in the family, family

(traducción)

Piensa en el corazón roto de nuestro papá
El amor que encontró allí en la oscuridad
Porque él solo lo transmitió
La misma luz que encontró su padre
No, todos creemos
Porque corre en la familia, en nuestra sangre
Cada generación en el mundo por venir
Corre en la familia, en nuestras venas
Es una parte de nosotros como nuestros apellidos
Eso es de familia
Eso es de familia
No hay nada que podamos reclamar
Pero hay que salir delante de la tumba
Así que lo voy a pasar
La misma luz que encontró mi padre
Y reza para que creas
Porque corre en la familia, en nuestra sangre
Cada generación en el mundo por venir
Corre en la familia, en nuestras venas
Es una parte de nosotros como nuestros apellidos
Eso es de familia
Corre en la familia, en nuestra sangre
Cada generación en el mundo por venir
Corre en la familia, en nuestras venas
Es una parte de nosotros como nuestros apellidos
Eso es de familia
Eso es de familia
Eso es de familia
Ooh, corre en la familia
Corre, corre, corre, corre, corre
Eso es de familia
Corre en la familia, familia
Eso es de familia
Corre en la familia, familia
Oh, sí, funciona
Eso es de familia
Corre en la familia, familia
Eso es de familia
Corre en la familia, familia
Oh, gracias a Dios que funciona
Eso es de familia
Corre en la familia, familia
Eso es de familia
Corre en la familia, familia
oh, oh, oh, oh, oh
Eso es de familia
Corre en la familia, familia
Oh, gracias a Dios que funciona
Eso es de familia
Corre en la familia, familia
Oh sí
Eso es de familia
Corre en la familia, familia
Ooh ooh
Eso es de familia
Corre en la familia, familia