Traducción de la letra de la canción Something More - Dave Barnes

Something More (original)

It’s a good goodbye to sleeping-in-weekends.
But every restless night is worth what I’m feeling.
It don’t matter what I gotta do,
I won’t find anything better than you.
It don’t matter what I’ve got to lose,
Ain’t gonna find nothing better than you.
I’ve never felt like this before.
I knew I’d love you, but this is something more.
I’ve never felt like this before.
I knew I’d love you, but this is something more.
These golden days, they’re ours for the taking.
Every memory is out there and waiting.
It don’t matter what I gotta do,
I ain’t found anything better than you.
It don’t matter what I gotta lose,
Ain’t gonna find nothing better than you.
I’ve never felt like this before.
I knew I’d love you, but this is something more.
I’ve never felt like this before.
I knew I’d love you, but this is something more.
Love, it’s a feeling.
Love, it can break your heart.
Can’t you see, you and me,
We had more than love could ever be, from the start.
I’ve never felt like this before.
I knew I’d love you, but this is something more.
I’ve never felt like this before.
I knew I’d love you, but this is something more.

(traducción)

Es un buen adiós a dormir los fines de semana.
Pero cada noche inquieta vale lo que estoy sintiendo.
No importa lo que tenga que hacer,
No encontraré nada mejor que tú.
No importa lo que tenga que perder,
No voy a encontrar nada mejor que tú.
Nunca me había sentido así antes.
Sabía que te amaría, pero esto es algo más.
Nunca me había sentido así antes.
Sabía que te amaría, pero esto es algo más.
Estos días dorados, son nuestros para tomar.
Cada recuerdo está ahí afuera y esperando.
No importa lo que tenga que hacer,
No he encontrado nada mejor que tú.
No importa lo que tenga que perder,
No voy a encontrar nada mejor que tú.
Nunca me había sentido así antes.
Sabía que te amaría, pero esto es algo más.
Nunca me había sentido así antes.
Sabía que te amaría, pero esto es algo más.
Amor, es un sentimiento.
Amor, puede romperte el corazón.
¿No puedes ver, tú y yo,
Tuvimos más de lo que el amor podría ser, desde el principio.
Nunca me había sentido así antes.
Sabía que te amaría, pero esto es algo más.
Nunca me había sentido así antes.
Sabía que te amaría, pero esto es algo más.