Traducción de la letra de la canción Song for My Children - Dave Barnes

Song for My Children (original)

I swear sometimes I miss you
Like I’m already gone
Your little laugh, the sunset on your face
I hope I’m years and years from leaving
A good ways 'til goodbye
There’s things I need to tell you just in case
May your life be long
Your friendships deep
May your heart be kind and true
I pray you know the peace of God
And how dearly I love you
I thought that I was living
Until you came along
Now all of you are all a part of me
Every breath you take, a blessing
Every smile a gift to me
Every day with you is twice as sweet
May your life be long
Your friendships deep
May your heart be kind and true
I pray you know the peace of God
And how dearly I love you
Someday you may need forgive me
For the things that I’ve done wrong
You can blame me for the things I’ve handed down
But I beg you see my brokenness
Is how the light got in
Amazing grace, oh how sweet the sound
May your life be long
Your friendships deep
May your heart be kind and true
I pray you know the peace of God
And how dearly I love you

Song for My Children (traducción)

Te juro que a veces te extraño
como si ya me hubiera ido
Tu risita, el atardecer en tu rostro
Espero que me falten años y años para irme
Un buen camino hasta el adiós
Hay cosas que necesito decirte por si acaso
Que tu vida sea larga
Tus amistades profundas
Que tu corazón sea amable y verdadero
Ruego que conozcas la paz de Dios
y cuanto te amo
Pensé que estaba viviendo
Hasta que viniste
Ahora todos ustedes son parte de mí
Cada respiro que tomas, una bendición
Cada sonrisa un regalo para mi
Cada día contigo es el doble de dulce
Que tu vida sea larga
Tus amistades profundas
Que tu corazón sea amable y verdadero
Ruego que conozcas la paz de Dios
y cuanto te amo
Algún día puede que necesites perdonarme
Por las cosas que he hecho mal
Puedes culparme por las cosas que he transmitido
Pero te ruego que veas mi quebrantamiento
es como la luz entro
Gracia asombrosa, oh, qué dulce el sonido
Que tu vida sea larga
Tus amistades profundas
Que tu corazón sea amable y verdadero
Ruego que conozcas la paz de Dios
y cuanto te amo