Traducción de la letra de la canción The Lord Ain't Let Me Down Lately - Dave Barnes

The Lord Ain't Let Me Down Lately (original)

It’s been a long time that I’ve been feeling feelings
But the tricky kind that I just can’t shake
It’s no good chasing down the meanings
When every sign points a different way
Just a little bit faster
Just a little more slow
You already passed it
Just a little ways to go
Now with a little more feeling
And a little less flare
But it’ll work out, I swear
Cause the Lord ain’t let me down lately
Good Lord, don’t I know it’s true
Cause the Lord ain’t let me down lately
And I don’t ever expect him to
My heart is a fickle congregation
Always judging what the choir sings
Head and heart are a tricky combination
When both are fighting over everything
Just a little bit faster
Just a little more slow
You already passed it
A little ways ago
Now a little less feeling
Now a little more flare
But it’ll work out, I swear
Cause the Lord ain’t let me down lately
Good Lord, don’t I know it’s true
Cause the Lord ain’t let me down lately
And I don’t ever expect him to
Cause the Lord ain’t let me down lately
Good Lord, don’t I know it’s true
Cause the Lord ain’t let me down lately
And I don’t ever expect him to
Cause the Lord ain’t let me down lately
Good Lord, don’t I know it’s true
Cause the Lord ain’t let me down lately
And I don’t ever expect him to

(traducción)

Ha sido mucho tiempo que he estado sintiendo sentimientos
Pero el tipo complicado que simplemente no puedo sacudir
No es bueno perseguir los significados
Cuando cada señal apunta en una dirección diferente
Solo un poco más rápido
Solo un poco más lento
ya lo pasaste
Solo un pequeño camino por recorrer
Ahora con un poco más de sentimiento
Y un poco menos de llamarada
Pero funcionará, lo juro
Porque el Señor no me ha defraudado últimamente
Dios mío, ¿no sé que es verdad?
Porque el Señor no me ha defraudado últimamente
Y nunca espero que lo haga
Mi corazón es una congregación voluble
Siempre juzgando lo que canta el coro
La cabeza y el corazón son una combinación complicada
Cuando ambos pelean por todo
Solo un poco más rápido
Solo un poco más lento
ya lo pasaste
Hace un poco de tiempo
Ahora un poco menos de sentimiento
Ahora un poco más de bengala
Pero funcionará, lo juro
Porque el Señor no me ha defraudado últimamente
Dios mío, ¿no sé que es verdad?
Porque el Señor no me ha defraudado últimamente
Y nunca espero que lo haga
Porque el Señor no me ha defraudado últimamente
Dios mío, ¿no sé que es verdad?
Porque el Señor no me ha defraudado últimamente
Y nunca espero que lo haga
Porque el Señor no me ha defraudado últimamente
Dios mío, ¿no sé que es verdad?
Porque el Señor no me ha defraudado últimamente
Y nunca espero que lo haga