Traducción de la letra de la canción Twenty Three - Dave Barnes

Twenty Three (original)

We were gonna be the ones on the radio
Gonna be the ones with the sold out shows
Wanted everyone to know our name
We were busy chasing lights and fame
A band in a van headed to your town
Weren’t gonna leave 'til ya kicked us out
Doing what we had to do
Crashing on a couch or two
And when the lights went down
We were singing
Oh oh oh…
We were young and fun
Just another band on the run
Oh oh oh…
We were just chasing dreams
Finding out in the meantime what it means
To be young and wild and free
We were twenty three
We were staying up way too late on 21st
Living our lives like a second verse
Of a song that we all began
But nobody knows how it ends
There were summertime shows at the Exit In
Playing like we’ll never get the chance again
Spotting big shots in the crowd
Hoping they’d find us out
Living out our teenage fantasies
Dreaming about the possibilities
You never know
Who’ll be on the cover of the next Rolling Stone you see
And we were singing
It was brighter by the day and better by the minute
Having twice as much fun 'cause we were all in it

Twenty Three (traducción)

Íbamos a ser los de la radio
Serán los que tengan espectáculos agotados
Quería que todos supieran nuestro nombre
Estábamos ocupados persiguiendo luces y fama
Una banda en una furgoneta rumbo a tu ciudad
No nos iremos hasta que nos eches
Haciendo lo que teníamos que hacer
Chocar en un sofá o dos
Y cuando las luces se apagaron
estábamos cantando
Oh, oh, oh…
Éramos jóvenes y divertidos
Solo otra banda en fuga
Oh, oh, oh…
Sólo estábamos persiguiendo sueños
Descubriendo mientras tanto lo que significa
Ser joven, salvaje y libre
éramos veintitrés
Nos quedamos despiertos demasiado tarde el 21
Viviendo nuestras vidas como un segundo verso
De una canción que todos comenzamos
Pero nadie sabe cómo termina
Hubo espectáculos de verano en el Exit In
Jugando como si nunca tuviéramos la oportunidad de nuevo
Detectar peces gordos entre la multitud
Esperando que nos descubran
Viviendo nuestras fantasías adolescentes
Soñando con las posibilidades
Nunca sabes
Quién estará en la portada del próximo Rolling Stone que veas
Y estábamos cantando
Era más brillante por el día y mejor por el minuto
Divirtiéndonos el doble porque todos estábamos en ello