Traducción de la letra de la canción We're Gonna Miss These Days - Dave Barnes

We're Gonna Miss These Days (original)

Half heard conversations
We only get halfway through
'Till the crying in the kitchen
Wanting me or you
Feels like all our blessings
Are just a test of faith
We’re gonna miss these days
We knew it wasn’t easy
But I never thought it’d be this hard
Those «goodnight sweetheart"kisses
Only had the tricky part
See the more our hearts keep growing
The more there is to break
We’re gonna miss these…
Nights we don’t sleep
Cause she’s scared of the shadows
Every day everything just goes wrong
When the hard times aren’t as hard
No, they seem to get sweeter
Knowing someday it’ll all be gone
Forgive me for forgetting
The season we’re in
It’s just sometimes I miss us
Like we were before this
Remind me when I’m tired
Can’t wait for it to change
That we’re gonna miss these days
We’re gonna miss these days

(traducción)

Conversaciones a medias escuchadas
Solo llegamos a la mitad
Hasta el llanto en la cocina
quererme a mi o a ti
Se siente como todas nuestras bendiciones
son solo una prueba de fe
Vamos a extrañar estos días
Sabíamos que no era fácil
Pero nunca pensé que sería tan difícil
Esos besos de «buenas noches cariño»
Solo tenía la parte difícil
Mira cuanto más nuestros corazones siguen creciendo
Cuanto más hay para romper
Vamos a extrañar estos...
Noches que no dormimos
Porque ella tiene miedo de las sombras
Todos los días todo sale mal
Cuando los tiempos difíciles no son tan difíciles
No, parece que se vuelven más dulces.
Sabiendo que algún día todo se irá
Perdóname por olvidar
La temporada en la que estamos
Es solo que a veces nos extraño
Como éramos antes de esto
Recuérdame cuando esté cansado
No puedo esperar a que cambie
Que vamos a extrañar estos días
Vamos a extrañar estos días